1 00:00:02,027 --> 00:00:03,110 Προηγουμένως σε Cedar Cove... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,444 Δεν σου το είπε ο Παύλος; Φεύγει. 3 00:00:04,444 --> 00:00:05,985 -Παίρνω πίσω την παλιά μου δουλειά. -Είμαι η κόρη σου. 4 00:00:05,985 --> 00:00:08,027 Δεν θέλω να πάρω παντρεμένος απλός. 5 00:00:08,027 --> 00:00:09,569 Δεν θέλω παντρευτείτε σε ένα τσίρκο. 6 00:00:09,569 --> 00:00:11,319 Η δίκη τελείωσε. Απέτυχε. 7 00:00:11,319 --> 00:00:12,611 Ο Τζακ, ο Έντι είναι ανιψιός μου. 8 00:00:12,611 --> 00:00:14,195 Ανησυχώ για εμάς. 9 00:00:14,195 --> 00:00:15,736 Νόμιζα ότι το ήθελες αυτό. 10 00:00:27,071 --> 00:00:28,613 Αρραβωνιασμένος; 11 00:00:28,613 --> 00:00:29,904 Ναι. 12 00:00:29,904 --> 00:00:31,238 Αυτό ήταν γρήγορο. 13 00:00:31,238 --> 00:00:32,238 Μμ-χμμ. 14 00:00:32,238 --> 00:00:34,279 Ήταν πολύ γρήγορο. 15 00:00:34,279 --> 00:00:36,571 Για εσάς ή αυτήν; 16 00:00:37,738 --> 00:00:39,572 Δεν σκέφτεται ευθέως. 17 00:00:39,572 --> 00:00:40,697 Είναι ερωτευμένη. 18 00:00:40,697 --> 00:00:42,280 Μόλις είχαν διαλυθεί. 19 00:00:42,280 --> 00:00:44,030 Ίσως ήταν απλά προσπαθώντας να καταλάβω 20 00:00:44,030 --> 00:00:45,113 τι τους είχε σημασία, 21 00:00:45,113 --> 00:00:46,156 και το έμαθαν ήταν το ένα το άλλο. 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,781 Δεν θέλω δείτε την να πληγώνεται. 23 00:00:49,781 --> 00:00:50,823 Πλήγμα; 24 00:00:50,823 --> 00:00:51,864 Λοιπόν, είναι και τα δύο τόσο διαφορετικά. 25 00:00:51,864 --> 00:00:53,114 Είναι από δύο διαφορετικοί κόσμοι. 26 00:00:54,448 --> 00:00:57,448 Μιλάς για σένα ή Maryellen; 27 00:00:57,448 --> 00:00:58,615 Τι; 28 00:00:58,615 --> 00:01:00,824 Λοιπόν, εσύ και ο Κλιφ είναι πολύ διαφορετικά. 29 00:01:00,824 --> 00:01:02,616 Ναι, και κοίτα πώς ήταν. 30 00:01:02,616 --> 00:01:05,199 Δεν είχαμε ακριβώς η πιο εύκολη σχέση, 31 00:01:05,199 --> 00:01:08,282 και τώρα δεν μπορούμε καν να αποφασίσουμε τι είδους γάμο θέλουμε. 32 00:01:08,282 --> 00:01:09,407 Από τη μνήμη μου, 33 00:01:09,407 --> 00:01:10,991 ήταν εύκολο για σένα να παντρευτεί τον Νταν 34 00:01:10,991 --> 00:01:12,492 γιατί είχες τόσα κοινά, 35 00:01:12,492 --> 00:01:14,866 αλλά, τελικά, δεν ήταν αρκετό. 36 00:01:14,866 --> 00:01:16,283 Όχι. 37 00:01:16,283 --> 00:01:17,575 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 38 00:01:17,575 --> 00:01:21,034 Για τη Maryellen, να έχετε πίστη. 39 00:01:21,034 --> 00:01:22,076 για σένα, 40 00:01:22,076 --> 00:01:24,284 δεν πειράζει πως παντρεύεσαι, 41 00:01:24,284 --> 00:01:25,576 τι έχει σημασία 42 00:01:25,576 --> 00:01:27,034 είναι αυτό αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 43 00:01:27,034 --> 00:01:29,159 Αγκαλιάστε τη διαφορετικότητά σας. 44 00:01:29,159 --> 00:01:32,285 Είναι αυτό που κάνει εσένα και τον Κλιφ εσύ και ο Κλιφ. 45 00:01:32,285 --> 00:01:33,827 Ναι. 46 00:01:33,827 --> 00:01:35,285 Γεια σας, κυρίες. 47 00:01:35,285 --> 00:01:37,494 Γεια σας, Ο κ. Δ.Α. 48 00:01:37,494 --> 00:01:39,619 δεν έχω λάβει σας R.S.V.P. 49 00:01:39,619 --> 00:01:41,619 Δεν είμαι μεγάλος γάμος. 50 00:01:41,619 --> 00:01:42,953 Ναι, καλά, έρχεσαι. 51 00:01:42,953 --> 00:01:44,078 Έχετε ήδη πήρε το κοστούμι. 52 00:01:44,078 --> 00:01:45,911 Θα σε δω λοιπόν εκεί. 53 00:01:47,161 --> 00:01:48,411 Να έχω λόγο στο θέμα; 54 00:01:48,411 --> 00:01:49,453 Όχι! 55 00:01:49,453 --> 00:01:50,411 Εντάξει, ευχαριστώ για ξεκαθαρίζοντας το. 56 00:01:50,411 --> 00:01:51,411 Πες του, Γκρέισι. 57 00:01:53,829 --> 00:01:54,912 Κάτσε κάτω. 58 00:01:58,703 --> 00:02:00,746 Μίλησα με τον Αντώνη. 59 00:02:02,371 --> 00:02:03,913 ήλπιζα για να φτάσω πρώτα σε σένα. 60 00:02:03,913 --> 00:02:05,788 Άρα είναι αλήθεια. 61 00:02:05,788 --> 00:02:08,121 Είναι. 62 00:02:08,121 --> 00:02:10,121 Φεύγω από το Cedar Cove. 63 00:02:23,748 --> 00:02:25,748 Ήθελα να σου πω, Απλώς δεν είχα την ευκαιρία. 64 00:02:25,748 --> 00:02:26,873 σε ξέρω. 65 00:02:26,873 --> 00:02:27,873 Υπάρχει κάτι δεν μου λες. 66 00:02:27,873 --> 00:02:28,957 Όχι. 67 00:02:28,957 --> 00:02:30,998 Μου αξίζει μια εξήγηση. 68 00:02:30,998 --> 00:02:32,165 Δεν έχω ένα, 69 00:02:32,165 --> 00:02:33,582 άλλο από το ένα Σου έχω ήδη δώσει. 70 00:02:33,582 --> 00:02:36,374 Κοίτα, πρέπει πάτε στο δικαστήριο. 71 00:02:36,374 --> 00:02:37,666 Χμ, θέλεις να πάω για τρέξιμο λίγο αργότερα; 72 00:02:37,666 --> 00:02:38,666 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 73 00:02:38,666 --> 00:02:39,833 Εντάξει. 74 00:02:39,833 --> 00:02:41,375 Αρκεί να μου πεις γιατί φεύγεις. 75 00:02:43,208 --> 00:02:44,083 Καλά. 76 00:02:46,375 --> 00:02:47,708 Πόση ώθηση πίσω 77 00:02:47,708 --> 00:02:49,500 από την κοινότητα Montaulk μιλάμε; 78 00:02:49,500 --> 00:02:50,583 Αρκετά. 79 00:02:50,583 --> 00:02:51,583 Τα κατάφεραν να συγκρατήσει την ανάπτυξη 80 00:02:51,583 --> 00:02:52,750 σε ένα προγραμματισμένο εμπορικό κέντρο 81 00:02:52,750 --> 00:02:54,042 για τα τελευταία έξι χρόνια και μετρώντας. 82 00:02:54,042 --> 00:02:55,084 Ουάου, επίμονος. 83 00:02:55,084 --> 00:02:56,334 είμαι, 84 00:02:56,334 --> 00:02:58,251 και σας ευχαριστώ πολύ. 85 00:02:58,251 --> 00:02:59,251 Θα το κάνετε επίσης να είσαι ευτυχής να ξέρεις, μπαμπά, 86 00:02:59,251 --> 00:03:01,251 ότι αποδέχομαι την προσφορά σου, 87 00:03:01,251 --> 00:03:03,377 50-50, υπογράφουσα δύναμη με τον Αλεξ, 88 00:03:03,377 --> 00:03:04,960 εκ μέρους του η εταιρεία. 89 00:03:04,960 --> 00:03:07,001 Πόσο συμβιβαστική εκ μέρους σου. 90 00:03:07,001 --> 00:03:08,877 Αυτό είναι το αντίθετο των επίμονων. 91 00:03:08,877 --> 00:03:11,085 Δεν νομίζω ότι ξέρει τι σημαίνει «επίμονος». 92 00:03:11,085 --> 00:03:12,210 Όλα αυτά τα χρήματα του ιδιωτικού σχολείου 93 00:03:12,210 --> 00:03:13,293 κάτω από την αποχέτευση. Τι ντροπή. 94 00:03:13,293 --> 00:03:14,836 Μπορούμε απλά να εστιάσουμε, παρακαλώ; 95 00:03:14,836 --> 00:03:16,169 -Γιατί άλλαξες γνώμη; -Θα αλλάξεις το δικό σου; 96 00:03:16,169 --> 00:03:17,503 -Οχι. -Εντάξει. 97 00:03:17,503 --> 00:03:19,419 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα το κάνουμε προχωρήστε, λοιπόν, 98 00:03:19,419 --> 00:03:20,795 και μιλώντας για προχωράμε, μπαμπά, 99 00:03:20,795 --> 00:03:22,086 πότε σχεδιάζεις πηγαίνετε στο Χάμπτονς; 100 00:03:22,086 --> 00:03:23,586 Δεν είμαι. 101 00:03:23,586 --> 00:03:24,962 Στέλνω τον συνεργάτη μου στη θέση μου. 102 00:03:24,962 --> 00:03:26,753 τι λες, ειμαι σου... 103 00:03:26,753 --> 00:03:28,087 Είμαι ο συνεργάτης σου, μπαμπά. 104 00:03:28,087 --> 00:03:30,295 Όχι, είσαι ο συνεργάτης μου στο Saget Development. 105 00:03:30,295 --> 00:03:32,295 μιλάω για ο προσωπικός μου συνεργάτης. 106 00:03:32,295 --> 00:03:33,796 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 107 00:03:33,796 --> 00:03:35,129 Γειά σου. 108 00:03:35,129 --> 00:03:37,255 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 109 00:03:45,047 --> 00:03:48,339 Δύσκολα βρίσκεσαι. 110 00:03:48,339 --> 00:03:50,506 Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα. 111 00:03:54,339 --> 00:03:57,131 Ο Μπραντ και η Τζένιφερ πέφτουν το αίτημά τους για αποζημίωση. 112 00:03:57,131 --> 00:03:59,006 Θα φροντίσουμε και οι δύο των επισκευών αυτοκινήτων μας. 113 00:03:59,006 --> 00:04:00,631 Γιατί; 114 00:04:00,631 --> 00:04:01,756 Τους πήρα τηλέφωνο και τους είπα 115 00:04:01,756 --> 00:04:03,173 Άλλαξα γνώμη για την τακτοποίηση, 116 00:04:03,173 --> 00:04:04,841 και δεν θέλουν περάσουν από το δικαστικό σύστημα. 117 00:04:04,841 --> 00:04:06,340 Γιατί λένε ψέματα. 118 00:04:06,340 --> 00:04:07,507 ξέρω. 119 00:04:07,507 --> 00:04:08,757 Εσείς; 120 00:04:08,757 --> 00:04:10,341 Λοιπόν, το κάνω τώρα. 121 00:04:10,341 --> 00:04:12,715 Διαφορετικά, δεν θα είχαν έριξαν τις χρεώσεις τους τόσο γρήγορα. 122 00:04:12,715 --> 00:04:13,882 Αλλά ο λόγος μου δεν ήταν αρκετά καλό για σένα. 123 00:04:13,882 --> 00:04:15,842 Έπρεπε να τους πεις μπλόφα να με πιστέψεις. 124 00:04:15,842 --> 00:04:17,675 Ξέρω, λυπάμαι. 125 00:04:17,675 --> 00:04:19,341 Αφήνω το παρελθόν μπείτε στο δρόμο του παρόντος, 126 00:04:19,341 --> 00:04:20,758 και δεν έπρεπε. 127 00:04:22,633 --> 00:04:24,467 Καλά. 128 00:04:24,467 --> 00:04:25,800 Ευχαριστώ. 129 00:04:25,800 --> 00:04:28,551 Και μένεις αρκεί να το θέλεις. 130 00:04:28,551 --> 00:04:31,425 Λοιπόν, με τον Τζακ εδώ, έχει λίγο κόσμο. 131 00:04:31,425 --> 00:04:33,009 Αλλά έχω τόσο πολύ χώρο. 132 00:04:33,009 --> 00:04:34,426 Χρειάζομαι περισσότερα. 133 00:04:34,426 --> 00:04:36,677 Είμαι στο δρόμο σου στο δικό μου σπίτι; 134 00:04:37,718 --> 00:04:40,927 Ναι, λίγο. 135 00:04:47,802 --> 00:04:49,594 Θέλετε να ανανεωθείτε; 136 00:04:49,594 --> 00:04:50,803 Δεν χωρίζω μαζί σου. 137 00:04:50,803 --> 00:04:52,678 Αποφασίζοντας να να καταταγεί εκ νέου στο Πολεμικό Ναυτικό 138 00:04:52,678 --> 00:04:54,220 χωρίς να μιλάμε σε μένα πρώτα 139 00:04:54,220 --> 00:04:57,262 ακούγεται σαν χωρισμός γιατί είναι χωρισμός. 140 00:04:57,262 --> 00:04:59,428 περίμενα η κατάλληλη στιγμή να στο πω. 141 00:04:59,428 --> 00:05:00,846 Κοίτα, ένιωσα χαμένος από τότε που έφυγα από το Πολεμικό Ναυτικό. 142 00:05:00,846 --> 00:05:02,470 Δεν το ήξερα αυτό αισθανόσουν ακόμα έτσι. 143 00:05:02,470 --> 00:05:03,470 Λοιπόν, το κάνω. 144 00:05:03,470 --> 00:05:04,470 Κοίτα, ο Ντέρεκ είναι υπέροχος, 145 00:05:04,470 --> 00:05:05,846 αλλά αυτό δεν είναι το είδος της δουλειάς 146 00:05:05,846 --> 00:05:07,929 που νόμιζα ότι θα έκανα για το υπόλοιπο της ζωής μου, 147 00:05:07,929 --> 00:05:10,555 και τώρα που τα πάω καλύτερα, Πάω στη βάση. 148 00:05:10,555 --> 00:05:11,929 Έχω μια συνάντηση. 149 00:05:11,929 --> 00:05:13,263 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλεις να φύγεις, 150 00:05:13,263 --> 00:05:14,513 μετά από όλα που έχουμε περάσει. 151 00:05:16,930 --> 00:05:18,763 Σε αγαπώ ακόμα. 152 00:05:18,763 --> 00:05:19,972 Αν με αγαπούσες πραγματικά, 153 00:05:19,972 --> 00:05:21,681 τότε θα είχες το συζήτησε μαζί μου 154 00:05:21,681 --> 00:05:23,347 πριν κάνεις οτιδήποτε. 155 00:05:23,347 --> 00:05:24,764 Αυτή είναι μια πραγματικά μεγάλη απόφαση. 156 00:05:24,764 --> 00:05:26,056 -Κοίτα Τζάστιν... -Όχι! 157 00:05:26,056 --> 00:05:28,430 Ξέρεις τι, τώρα πρέπει να μείνω μόνη. 158 00:05:34,723 --> 00:05:36,223 Παύλος; 159 00:05:36,223 --> 00:05:38,765 κα Τζένινγκς. 160 00:05:38,765 --> 00:05:41,473 Δεν θα έπρεπε να είσαι πουθενά εκτός από εδώ; 161 00:05:41,473 --> 00:05:42,849 Θέλω να σηκώσεις την αναστολή μου. 162 00:05:42,849 --> 00:05:44,391 Και γιατί να το κάνω αυτό; 163 00:05:44,391 --> 00:05:46,349 Γιατί είμαι ο πιο εργατικός A.D.A. είχατε ποτέ, 164 00:05:46,349 --> 00:05:47,391 και με χρειάζεσαι. 165 00:05:47,391 --> 00:05:49,058 Ευχαριστώ για την ανησυχία σου, 166 00:05:49,058 --> 00:05:51,267 αλλά έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 167 00:05:51,267 --> 00:05:52,350 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 168 00:05:52,350 --> 00:05:53,641 Τώρα, αν με συγχωρείς, 169 00:05:53,641 --> 00:05:56,267 Πρέπει να πάρω αυτά τα αρχεία στον υπάλληλο. 170 00:05:56,267 --> 00:05:57,892 Αν μου άρεις την αναστολή, 171 00:05:57,892 --> 00:05:59,517 Μπορώ να τα καταθέσω. 172 00:06:02,142 --> 00:06:03,226 Ρεβέκκα, 173 00:06:03,226 --> 00:06:05,434 δεν εμφανίστηκες για δουλειά, 174 00:06:05,434 --> 00:06:07,184 δεν τηλεφώνησες, 175 00:06:07,184 --> 00:06:09,309 και έχασες δύο καταθέσεις. 176 00:06:09,309 --> 00:06:11,184 λυπάμαι. 177 00:06:11,184 --> 00:06:12,643 Και δεν έχω κανένα λόγο να πιστεύω αυτό δεν θα ξαναγίνει. 178 00:06:12,643 --> 00:06:13,643 Δεν θα γίνει. 179 00:06:13,643 --> 00:06:16,102 Ο νόμος είναι ομαδικό άθλημα, 180 00:06:16,102 --> 00:06:18,310 και είσαι τόσο μοναδικά συγκεντρωμένος στην καριέρα σου 181 00:06:18,310 --> 00:06:20,394 σε βάρος της εργασίας αυτού του γραφείου. 182 00:06:20,394 --> 00:06:23,811 Αυτό δεν είναι κάποιο σκαλοπάτι στην επόμενη μεγάλη σας κίνηση. 183 00:06:23,811 --> 00:06:25,477 Αυτό που κάνουμε εδώ, 184 00:06:25,477 --> 00:06:28,395 επηρεάζει τις ζωές των ανθρώπων. 185 00:06:28,395 --> 00:06:30,186 Αυτό δεν είναι μόνο για την καριέρα σου. 186 00:06:30,186 --> 00:06:31,228 Το καταλαβαίνω. 187 00:06:31,228 --> 00:06:32,311 Δεν νομίζω ότι κάνεις, 188 00:06:32,311 --> 00:06:33,645 και μου είναι ξεκάθαρο τώρα 189 00:06:33,645 --> 00:06:36,312 που αυτή τη φορά μακριά δεν έχει προσαρμόσει τη στάση σας 190 00:06:36,312 --> 00:06:37,854 καθόλου. 191 00:06:45,938 --> 00:06:47,938 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 192 00:06:50,771 --> 00:06:52,564 Γιατί δεν το έκανες πες μας ποιος ήσουν; 193 00:06:52,564 --> 00:06:53,856 δεν σκέφτηκα ήθελες να με γνωρίσεις. 194 00:06:53,856 --> 00:06:55,981 ήρθα εδώ για να αντιμετωπίσετε και τους δύο. 195 00:06:55,981 --> 00:06:57,522 Αλλά δεν το έκανες. 196 00:06:57,522 --> 00:06:59,189 Άλλαξα γνώμη. 197 00:06:59,189 --> 00:07:00,356 Έμεινες. 198 00:07:00,356 --> 00:07:02,814 Μάλλον ήθελα να σε γνωρίσω, 199 00:07:02,814 --> 00:07:04,897 ακόμα κι αν δεν το έκανες θέλεις να με γνωρίσεις. 200 00:07:04,897 --> 00:07:07,023 Είχες όμως ψεύτικη ταυτότητα; 201 00:07:07,023 --> 00:07:08,065 Από κάποιους μυστική δουλειά που έκανα 202 00:07:08,065 --> 00:07:09,439 με τον σερίφη τμήματος. 203 00:07:09,439 --> 00:07:11,440 Είσαι πρώην αστυνομικός, ιδιωτικός ερευνητής. 204 00:07:11,440 --> 00:07:13,440 Είμαι ξένος στην πόλη. 205 00:07:13,440 --> 00:07:14,732 Αν άρχισες να γίνεσαι περίεργος, 206 00:07:14,732 --> 00:07:15,982 Απλώς δεν ήθελα να ξέρεις 207 00:07:15,982 --> 00:07:18,065 ότι ήμουν η κόρη που παραιτήθηκες. 208 00:07:18,065 --> 00:07:21,233 Ήταν ανόητο, και δεν το χρησιμοποίησα ποτέ, 209 00:07:21,233 --> 00:07:23,358 αλλά ήταν στο πορτοφόλι μου όταν το βρήκε η Ρεβέκκα. 210 00:07:23,358 --> 00:07:25,567 Θέλω να ξέρεις 211 00:07:25,567 --> 00:07:28,149 που σε έχω σκεφτεί κάθε μέρα 212 00:07:28,149 --> 00:07:29,692 από τότε που σε γέννησα. 213 00:07:29,692 --> 00:07:31,733 Είσαι η πρώτη μου σκέψη όταν ξυπνάω 214 00:07:31,733 --> 00:07:33,650 και η τελευταία μου σκέψη πριν κοιμηθώ. 215 00:07:33,650 --> 00:07:35,984 Σκέφτηκα πού ήσουν, 216 00:07:35,984 --> 00:07:37,984 αν ήσουν ευτυχισμένος, 217 00:07:37,984 --> 00:07:39,192 αν ήσουν αγαπητός. 218 00:07:39,192 --> 00:07:40,651 ήμουν. 219 00:07:44,818 --> 00:07:47,985 Ξέρω ότι δεν έχω κάθε δικαίωμα να σε ρωτήσω αυτό, 220 00:07:47,985 --> 00:07:50,068 αλλά ελπίζω 221 00:07:50,068 --> 00:07:51,652 ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 222 00:07:51,652 --> 00:07:53,610 Σε θέλω στη ζωή μου. 223 00:07:53,610 --> 00:07:55,569 Σε θέλουμε 224 00:07:55,569 --> 00:07:57,694 στη ζωή μας. 225 00:08:01,069 --> 00:08:02,736 Η Linnette ξέρει... 226 00:08:02,736 --> 00:08:05,237 τίποτα για μένα; 227 00:08:07,611 --> 00:08:08,778 Τίποτα; 228 00:08:16,029 --> 00:08:17,654 Ποιος πέθανε; 229 00:08:17,654 --> 00:08:20,071 Ο Λουκ θέλει να φύγει Cedar Cove. 230 00:08:20,071 --> 00:08:21,655 Θέλει να ανανεωθεί. 231 00:08:21,655 --> 00:08:23,113 -Το Ναυτικό; -Ναι. 232 00:08:23,113 --> 00:08:24,196 Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:08:24,196 --> 00:08:25,238 Θέλει να φύγει, 234 00:08:25,238 --> 00:08:26,613 τόσο πολύ, 235 00:08:26,613 --> 00:08:28,072 που θα επέστρεφε άνθρωποι που προσπαθούσαν να τον σκοτώσουν. 236 00:08:28,072 --> 00:08:29,281 Αυτό είναι ένα μήνυμα. 237 00:08:29,281 --> 00:08:30,322 Όχι, δεν είναι. 238 00:08:30,322 --> 00:08:32,614 Επιστρατεύεται και σχεδιάζει για να μείνετε μαζί; 239 00:08:32,614 --> 00:08:33,489 Αμφίβολος. 240 00:08:34,614 --> 00:08:36,948 είμαι σίγουρος θα έρθει τριγύρω. 241 00:08:36,948 --> 00:08:37,948 Ναι, ίσως, 242 00:08:37,948 --> 00:08:39,198 όταν είναι στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο. 243 00:08:39,198 --> 00:08:40,948 Ακόμα κι αν είναι υποσυνείδητο, 244 00:08:40,948 --> 00:08:42,282 είναι ακόμα μια κίνηση μακριά σου, 245 00:08:42,282 --> 00:08:43,823 και για αλλού. 246 00:08:49,991 --> 00:08:51,907 Κοίτα, ξέρω ότι θα πας μέσα από κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή, 247 00:08:51,907 --> 00:08:54,699 αλλά θα μπορούσες ίσως μην προσπαθήσεις να πεις δυνατά 248 00:08:54,699 --> 00:08:56,741 κάθε σκέψη που έχεις για πράγματα; 249 00:08:56,741 --> 00:08:58,074 Ας το δοκιμάσουμε. 250 00:09:03,491 --> 00:09:04,950 Έτσι, μόλις πάρουμε το εστιατόριο σε λειτουργία, 251 00:09:04,950 --> 00:09:06,117 μπορούμε να προγραμματίσουμε το γάμο. 252 00:09:06,117 --> 00:09:08,158 Ό,τι θέλεις. 253 00:09:08,158 --> 00:09:09,576 Θέλω να ξεφύγω. 254 00:09:09,576 --> 00:09:11,242 Πραγματικά; 255 00:09:11,242 --> 00:09:12,450 έχω περάσει όλα αυτά με τη μαμά μου, 256 00:09:12,450 --> 00:09:14,450 και δεν θέλω το θέαμα, 257 00:09:14,450 --> 00:09:16,909 Θέλω να γίνω γυναίκα σου όσο πιο γρήγορα μπορώ. 258 00:09:16,909 --> 00:09:17,951 Η μητέρα σου δεν είναι ποτέ πρόκειται να πάει για αυτό. 259 00:09:17,951 --> 00:09:18,909 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 260 00:09:18,909 --> 00:09:20,743 Είναι η επιλογή μου και η ζωή μου. 261 00:09:20,743 --> 00:09:21,994 Καλά. 262 00:09:24,244 --> 00:09:25,244 Είναι η τράπεζα... 263 00:09:25,244 --> 00:09:26,743 σχετικά με τη γαλέρα. 264 00:09:26,743 --> 00:09:27,994 Α, ευχαριστώ. 265 00:09:27,994 --> 00:09:29,661 Συγνώμη. 266 00:09:29,661 --> 00:09:30,744 Ο Γιάννης μιλάει. 267 00:09:31,828 --> 00:09:32,786 παντρεύομαι. 268 00:09:36,161 --> 00:09:38,453 Θέλετε πραγματικά; 269 00:09:38,453 --> 00:09:41,120 Μαμά... ναι. 270 00:09:41,120 --> 00:09:43,036 Νόμιζα ότι θα πήγαινε ρωτήστε με πριν από ένα μήνα, 271 00:09:43,036 --> 00:09:44,954 και μετά δεν το έκανε, και έφυγε, 272 00:09:44,954 --> 00:09:46,495 και υπήρξα δυστυχισμένος χωρίς αυτόν. 273 00:09:46,495 --> 00:09:48,246 σε αγαπώ, και αγαπώ τον Γιάννη, 274 00:09:48,246 --> 00:09:49,662 αλλά νομίζω αυτό απλά μπορεί να είναι 275 00:09:49,662 --> 00:09:51,745 πολύ μεγάλη αλλαγή και για τους δυο σας. 276 00:09:51,745 --> 00:09:53,621 Γιατί δεν περιμένεις, 277 00:09:53,621 --> 00:09:54,955 Δείτε πώς τα πάει το εστιατόριο, 278 00:09:54,955 --> 00:09:57,454 και μετά μπορείς να ξεκινήσεις να κάνω σχέδια για τον γάμο; 279 00:09:57,454 --> 00:09:58,663 Πού είναι αυτό που προέρχεται από; 280 00:09:58,663 --> 00:09:59,830 φοβάμαι. 281 00:09:59,830 --> 00:10:01,122 Από τι; 282 00:10:01,122 --> 00:10:02,872 Είσαι πολύ παρορμητικός. 283 00:10:02,872 --> 00:10:04,706 Παρορμητικός; 284 00:10:04,706 --> 00:10:05,998 Αγάπη μου, οι δυο σας ήταν λίγο πολύ χωρισμένοι 285 00:10:05,998 --> 00:10:07,289 και τώρα μόλις δεσμεύτηκες 286 00:10:07,289 --> 00:10:09,164 να ξοδέψεις τα υπόλοιπα της κοινής σας ζωής. 287 00:10:09,164 --> 00:10:10,206 Είμαστε ερωτευμένοι. 288 00:10:10,206 --> 00:10:11,998 Απλώς δεν θέλω βλέπω να πληγώνεσαι. 289 00:10:11,998 --> 00:10:13,956 Δεν θα το κάνω. 290 00:10:13,956 --> 00:10:15,164 Το είπα αυτό. 291 00:10:15,164 --> 00:10:16,331 έκανα λάθος. 292 00:10:16,331 --> 00:10:18,623 Δεν είμαι εσύ και ο Γιάννης δεν είναι μπαμπάς. 293 00:10:18,623 --> 00:10:19,665 Τον εμπιστεύομαι. 294 00:10:19,665 --> 00:10:21,082 Με την καρδιά σου; 295 00:10:21,082 --> 00:10:22,999 Όλα αυτά. 296 00:10:32,374 --> 00:10:33,833 Γεια σου. 297 00:10:33,833 --> 00:10:35,584 έχω μόνο μια ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 298 00:10:35,584 --> 00:10:36,584 Τι συμβαίνει; 299 00:10:36,584 --> 00:10:39,417 Κάτι έχουμε πρέπει να σας πούμε. 300 00:10:39,417 --> 00:10:41,458 Με φρικάρεις. 301 00:10:41,458 --> 00:10:43,251 Πρόκειται για την Γκλόρια. 302 00:10:43,251 --> 00:10:44,418 Τι έκανε; 303 00:10:44,418 --> 00:10:45,584 Δεν είναι αυτό που έκανε. 304 00:10:45,584 --> 00:10:46,667 Είναι αυτό που κάναμε. 305 00:10:46,667 --> 00:10:48,084 Τι έκανες; 306 00:10:48,084 --> 00:10:51,626 Η Γκλόρια είναι η αδερφή σου. 307 00:10:52,751 --> 00:10:53,960 Τι; 308 00:10:53,960 --> 00:10:55,210 Πριν από τον πατέρα σου και εμένα ήταν παντρεμένοι, 309 00:10:55,210 --> 00:10:56,585 έμεινα έγκυος, 310 00:10:56,585 --> 00:10:58,127 και έδωσα η κόρη μου επάνω 311 00:10:58,127 --> 00:10:59,502 για υιοθεσία. 312 00:10:59,502 --> 00:11:00,752 Είναι η Γκλόρια. 313 00:11:00,752 --> 00:11:02,335 Είναι η αδερφή σου. 314 00:11:02,335 --> 00:11:03,961 Γι' αυτό ήρθε στο Cedar Cove, 315 00:11:03,961 --> 00:11:05,627 γι' αυτό μετακόμισε απέναντι από σένα, 316 00:11:05,627 --> 00:11:08,003 γι' αυτό ήταν προσπαθώντας να σε γνωρίσω. 317 00:11:10,461 --> 00:11:11,961 Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 318 00:11:11,961 --> 00:11:13,587 Linnette... 319 00:11:13,587 --> 00:11:15,004 Αφήστε την να φύγει. 320 00:11:24,296 --> 00:11:25,671 Συνεχίζω. 321 00:11:25,671 --> 00:11:28,546 Λουκ, ξέρω πόσα θέλεις να γυρίσεις, 322 00:11:28,546 --> 00:11:30,463 αλλά τελικά έχεις περάσει, 323 00:11:30,463 --> 00:11:31,463 Πρέπει να ρωτήσω γιατί; 324 00:11:31,463 --> 00:11:32,463 θέλω να υπηρετώ την πατρίδα μου. 325 00:11:32,463 --> 00:11:34,630 Μου λείπει. 326 00:11:34,630 --> 00:11:36,171 Ξέρεις, όχι ο πόλεμος αλλά η αδελφότητα, 327 00:11:36,171 --> 00:11:38,422 η αίσθηση του σκοπού. 328 00:11:38,422 --> 00:11:40,922 Εννοώ, ειλικρινά, ακόμα νιώθω ένοχος που είμαι εδώ, 329 00:11:40,922 --> 00:11:42,006 για να είσαι ζωντανός, 330 00:11:42,006 --> 00:11:43,339 για να μην έχει τελειώσει εκεί με τους φίλους μου. 331 00:11:43,339 --> 00:11:45,006 σκέφτηκα αυτό θα άλλαζε, 332 00:11:45,006 --> 00:11:47,464 αλλά δεν έχει. 333 00:11:47,464 --> 00:11:49,673 Ξέρεις, δεν είσαι ο μόνος νέος 334 00:11:49,673 --> 00:11:51,923 να γυρίσω και να πω αυτά τα πράγματα σε μένα. 335 00:11:51,923 --> 00:11:54,756 Μερικές φορές το να είσαι πολίτης μπορεί να είναι μια δύσκολη μετάβαση. 336 00:11:54,756 --> 00:11:57,340 Είχες μερικά ιατρικά θέματα γιε μου. 337 00:11:57,340 --> 00:11:58,757 Αυτό ήταν στο παρελθόν, κύριε. 338 00:11:58,757 --> 00:12:00,424 Δυστυχώς, αυτό που ρωτάς, 339 00:12:00,424 --> 00:12:02,091 να ξαναπάω, να συνεχίσω ενεργό καθήκον, 340 00:12:02,091 --> 00:12:04,133 θα σε βάλει σε καταστάσεις που θα μπορούσε να προκαλέσει επεισόδια. 341 00:12:04,133 --> 00:12:05,674 Είμαι καλά. 342 00:12:05,674 --> 00:12:08,425 Ακόμα κι αν ήθελα, υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο σας. 343 00:12:08,425 --> 00:12:10,925 Είναι δύσκολο για έναν στρατιώτη με σοβαρό PTSD 344 00:12:10,925 --> 00:12:11,884 να στρατολογηθεί ξανά. 345 00:12:11,884 --> 00:12:13,675 Γιος... 346 00:12:13,675 --> 00:12:15,301 για να βρεις ένας νέος σκοπός στη ζωή, 347 00:12:15,301 --> 00:12:17,758 πρέπει να αντιμετωπίσεις ό,τι κι αν είναι αυτό σε προκαλεί 348 00:12:17,758 --> 00:12:19,593 και ειρήνη με αυτό. 349 00:12:25,634 --> 00:12:28,218 Σας ευχαριστώ. 350 00:12:29,260 --> 00:12:32,468 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για τον Άλεξ. 351 00:12:32,468 --> 00:12:34,510 Τι είναι αυτό μαζί της, μπαμπά; 352 00:12:34,510 --> 00:12:36,802 Νομίζεις ότι είναι ένας υποψήφιος αριθμός τέσσερα 353 00:12:36,802 --> 00:12:38,136 για σύζυγο, είναι αυτό τι σκέφτεσαι; 354 00:12:38,136 --> 00:12:39,136 Γιατί αν είσαι, πίστεψέ με μπαμπά, 355 00:12:39,136 --> 00:12:40,094 πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις. 356 00:12:40,094 --> 00:12:41,469 Δεν την ενδιαφέρει. 357 00:12:41,469 --> 00:12:44,720 Ο Άλεξ κι εγώ έχουμε ένα καθαρά επαγγελματική σχέση. 358 00:12:44,720 --> 00:12:46,220 Λοιπόν, αυτό που μου λες μόλις αποφάσισες 359 00:12:46,220 --> 00:12:47,928 να ρωτήσω απλώς έναν σχετικό άγνωστο να γίνει ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης; 360 00:12:47,928 --> 00:12:49,304 Ο Άλεξ δεν είναι ξένος. 361 00:12:49,304 --> 00:12:50,429 Μπαμπά, μέχρι πρόσφατα, 362 00:12:50,429 --> 00:12:51,970 πληρώθηκε να παίζει με άλογα. 363 00:12:51,970 --> 00:12:53,470 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 364 00:12:53,470 --> 00:12:55,512 Πάντα σκέφτεσαι μέσα στο κουτί. 365 00:12:55,512 --> 00:12:57,762 Κοιτάς τον Άλεξ, βλέπεις ένα κορίτσι. 366 00:12:57,762 --> 00:13:00,846 Όταν κοιτάζω τον Άλεξ, Βλέπω κάποιον που είναι ατρόμητος. 367 00:13:00,846 --> 00:13:03,597 Η δουλειά της ήταν να δαμάζει άλογα 10 φορές το μέγεθός της, 368 00:13:03,597 --> 00:13:05,179 και το έκανε χωρίς να αναβοσβήνει. 369 00:13:05,179 --> 00:13:08,763 Έχει αποδείξει τον εαυτό της να είμαι κάποιος που θέλω στην ομάδα μου. 370 00:13:08,763 --> 00:13:10,722 Τι γίνεται με μένα, μπαμπά; 371 00:13:10,722 --> 00:13:12,180 Ε; 372 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 Τι θα πάρει για να αποδείξω 373 00:13:13,180 --> 00:13:14,264 ότι ανήκω στην ομάδα σου; 374 00:13:17,222 --> 00:13:18,890 Δεν μπορείς να απαντήσεις αυτό, τώρα, μπορείς; 375 00:13:18,890 --> 00:13:20,223 Και θέλετε να μάθετε γιατί; 376 00:13:20,223 --> 00:13:22,514 Γιατί δεν μπορείς να με δεις. 377 00:13:22,514 --> 00:13:23,639 Το μόνο που βλέπετε είναι αυτό το μικρό παιδί 378 00:13:23,639 --> 00:13:26,432 που μπορείτε να αφήσετε στην άκρη όποτε θέλεις. 379 00:13:26,432 --> 00:13:29,140 Αλλά ξέρεις τι, μπαμπά, Δεν είμαι πια αυτό το παιδί, 380 00:13:29,140 --> 00:13:30,265 και αρρωσταίνω και κουράζομαι 381 00:13:30,265 --> 00:13:31,807 προσπαθώντας να σε πείσω αλλιώς. 382 00:13:31,807 --> 00:13:32,765 Λοιπόν, πριν από εσάς καταιγίδα από εδώ... 383 00:13:32,765 --> 00:13:34,141 Δεν καταιγίζω οπουδήποτε. 384 00:13:34,141 --> 00:13:35,682 --Ας θυμηθούμε τι με έφερε στο Cedar Cove 385 00:13:35,682 --> 00:13:36,641 στην πρώτη θέση. 386 00:13:36,641 --> 00:13:37,808 Και τι είναι αυτό; 387 00:13:37,808 --> 00:13:39,641 Πιστεύω ότι ήταν... έτσι είναι, 388 00:13:39,641 --> 00:13:40,725 για να σε σώσει από το πρόβλημα με τις ομοσπονδίες. 389 00:13:40,725 --> 00:13:41,808 Δώσε ένα διάλειμμα. 390 00:13:41,808 --> 00:13:43,892 Έτσι μπορείτε να κηρύξετε όλα όσα θέλεις 391 00:13:43,892 --> 00:13:45,600 για το πώς σε αδικησα, 392 00:13:45,600 --> 00:13:48,058 αλλά η πρόσφατη ιστορία σας δεν σου δίνει ακριβώς 393 00:13:48,058 --> 00:13:49,975 το ηθικό υψηλό επίπεδο, τώρα, το κάνει; 394 00:13:52,642 --> 00:13:53,809 Κρατήστε τα ρέστα. 395 00:13:53,809 --> 00:13:55,601 Η συμβουλή είναι δωρεάν. 396 00:14:12,769 --> 00:14:14,895 Είχα μια εξαιρετική σύντομη. 397 00:14:14,895 --> 00:14:16,436 Μπήκα να το τελειώσω 398 00:14:16,436 --> 00:14:18,312 οπότε δεν θα ήταν πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 399 00:14:18,312 --> 00:14:20,186 Μόλις γίνει, Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 400 00:14:20,186 --> 00:14:21,520 Δεν είναι πρόβλημα. 401 00:14:21,520 --> 00:14:23,437 Φεύγω από το Cedar Cove. 402 00:14:23,437 --> 00:14:24,478 Επιστρέφω στη Νέα Υόρκη, 403 00:14:24,478 --> 00:14:26,812 και ο Αντώνης επιστρέφει στη θέση του. 404 00:14:26,812 --> 00:14:28,770 Καλά. 405 00:14:28,770 --> 00:14:31,605 Έτσι μπορείτε να επικαλεστείτε την υπόθεσή σας με τον Αντώνη. 406 00:14:31,605 --> 00:14:33,438 Δεν φαίνεται να έχει τα ίδια θέματα με εσάς 407 00:14:33,438 --> 00:14:34,521 όπως κάνω εγώ, 408 00:14:34,521 --> 00:14:37,146 αλλά μέχρι να φύγω επίσημα, 409 00:14:37,146 --> 00:14:38,897 η ανάρτηση στέκεται. 410 00:14:38,897 --> 00:14:39,897 Γιατί φεύγεις; 411 00:14:39,897 --> 00:14:41,855 Βρήκατε μεγαλύτερη δουλειά; 412 00:14:43,272 --> 00:14:44,814 Όχι. 413 00:14:44,814 --> 00:14:47,188 Δεν έπιασα δουλειά. 414 00:14:47,188 --> 00:14:49,898 Απλώς ήρθε η ώρα να φύγω. 415 00:14:56,523 --> 00:14:57,648 Στο εύρος τιμών σας, 416 00:14:57,648 --> 00:14:59,106 δεν υπάρχει ένα σπίτι δύο υπνοδωματίων προς ενοικίαση 417 00:14:59,106 --> 00:15:00,815 σε ακτίνα 15 μιλίων. 418 00:15:00,815 --> 00:15:02,190 Τηλεφώνησες στη μαμά μου κτηματομεσίτης; 419 00:15:02,190 --> 00:15:03,441 το έκανα. 420 00:15:03,441 --> 00:15:05,107 Είπε η αγορά είναι σφιχτό αυτή τη στιγμή. 421 00:15:05,107 --> 00:15:06,691 Πρόστιμο. 422 00:15:06,691 --> 00:15:08,232 Είμαι πρόθυμος να πάω 20% υψηλότερα, 423 00:15:08,232 --> 00:15:09,482 και μπορείς να αρχίσεις να ψάχνεις σε σπίτια ενός υπνοδωματίου 424 00:15:09,482 --> 00:15:10,983 20 μίλια έξω από την πόλη. 425 00:15:10,983 --> 00:15:12,816 Τόσο κακό, ε; 426 00:15:14,108 --> 00:15:15,691 Μεταξύ του Τζακ και της Ολίβια νέα διάταξη φωλιάς, 427 00:15:15,691 --> 00:15:17,650 και οι κανόνες της Olivia, είμαι... 428 00:15:17,650 --> 00:15:20,317 Δεν αντέχω άλλο. 429 00:15:20,317 --> 00:15:21,650 Τι κανόνες είναι αυτοί; 430 00:15:21,650 --> 00:15:23,192 Σήκωσε αυτό, σήκωσέ το. 431 00:15:23,192 --> 00:15:24,525 Μην αφήνετε το γάλα ανοιχτό. 432 00:15:24,525 --> 00:15:26,609 Και πρέπει να ξεκινήσω φορώντας παντελόνι ανά πάσα στιγμή. 433 00:15:26,609 --> 00:15:28,234 Όλα αυτά ακούγονται αρκετά λογικό. 434 00:15:29,484 --> 00:15:31,067 Απλώς λέω. 435 00:15:33,401 --> 00:15:34,985 Ίσως αυτή η αγορά είναι ένα σημάδι 436 00:15:34,985 --> 00:15:36,902 ότι ήρθε η ώρα για μένα να φύγει από το Cedar Cove. 437 00:15:36,902 --> 00:15:38,319 Όχι, κάτι θα σου βρω, 438 00:15:38,319 --> 00:15:39,860 απλά δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 439 00:15:39,860 --> 00:15:42,235 Εντάξει, αλλά βιαστείτε. 440 00:15:42,235 --> 00:15:44,944 Χρειάζομαι την ελευθερία μου πίσω. 441 00:15:57,237 --> 00:15:58,195 Γεια σου, Παύλο! 442 00:15:58,195 --> 00:15:59,612 Γεια σου. 443 00:15:59,612 --> 00:16:01,695 Πρέπει να μου στείλεις μια φωτογραφία όταν τελειώσεις αυτό το πράγμα. 444 00:16:01,695 --> 00:16:03,862 Γιατί; Που πάτε; 445 00:16:03,862 --> 00:16:05,946 Πάω... Πάω σπίτι. 446 00:16:07,113 --> 00:16:08,446 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σπίτι σου. 447 00:16:08,446 --> 00:16:09,487 έκανα και εγώ, 448 00:16:09,487 --> 00:16:10,779 για λίγο. 449 00:16:10,779 --> 00:16:13,614 Λοιπόν, φεύγεις; 450 00:16:13,614 --> 00:16:14,780 Ναι, ήρθε η ώρα. 451 00:16:14,780 --> 00:16:16,739 Νόμιζα ότι σου άρεσε εδώ. 452 00:16:16,739 --> 00:16:17,780 το κάνω. 453 00:16:17,780 --> 00:16:20,197 Και εσύ και η Πέγκυ ήταν υπέροχα. 454 00:16:20,197 --> 00:16:22,239 Λοιπόν, η Πέγκυ ήταν υπέροχη, 455 00:16:22,239 --> 00:16:24,489 αλλά τελικά, ήσουν υπέροχος, 456 00:16:24,489 --> 00:16:26,489 και θα σε πληρώσω μέσω του μήνα. 457 00:16:26,489 --> 00:16:28,281 Λοιπόν, δεν θέλεις να μου πεις γιατί φεύγεις, ε; 458 00:16:28,281 --> 00:16:30,032 Τίποτα να πω. 459 00:16:30,032 --> 00:16:32,781 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να πω και δεν θέλω να το πω 460 00:16:32,781 --> 00:16:34,157 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 461 00:16:34,157 --> 00:16:38,240 Νομίζω ότι ήταν πιο εύκολο όταν δεν με συμπαθούσες. 462 00:16:38,240 --> 00:16:40,616 Λοιπόν, δεν είναι πιο εύκολο πάντα καλύτερα, 463 00:16:40,616 --> 00:16:42,991 είναι απλά πιο εύκολο. 464 00:16:44,949 --> 00:16:46,033 Ναι. 465 00:16:51,825 --> 00:16:54,992 Έλαβα το μήνυμά σου. 466 00:16:54,992 --> 00:16:56,492 Ας παντρευτούμε. 467 00:16:56,492 --> 00:16:57,576 Το λες συνέχεια. 468 00:16:57,576 --> 00:16:59,075 Ναι, αλλά ας το κάνουμε. 469 00:16:59,075 --> 00:17:01,826 Ας παντρευτούμε σε μια ωραία απλή τελετή, 470 00:17:01,826 --> 00:17:03,284 όπως θέλεις. 471 00:17:03,284 --> 00:17:06,576 Όλο αυτό πέρα δώθε μεταξύ μας, δεν αξίζει τον κόπο. 472 00:17:06,576 --> 00:17:10,118 Μπορώ να ακυρώσω τη χορωδία, και τα περιστέρια, και ο χώρος. 473 00:17:10,118 --> 00:17:12,285 Ας παντρευτούμε 474 00:17:12,285 --> 00:17:14,368 με τους φίλους της ντουλάπας μας και συγγενείς. 475 00:17:14,368 --> 00:17:15,327 Γιατί; 476 00:17:15,327 --> 00:17:17,286 Είμαστε τόσο διαφορετικοί. 477 00:17:17,286 --> 00:17:18,785 Ναί. 478 00:17:18,785 --> 00:17:21,119 Και είναι η διαφορά ότι κάνει όλο αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 479 00:17:21,119 --> 00:17:23,161 Προσπάθησα να σε σύρω στον κόσμο μου, 480 00:17:23,161 --> 00:17:25,453 και είναι... δεν είναι δίκαιο. 481 00:17:25,453 --> 00:17:27,037 Αμοιβαίες παραχωρήσεις; 482 00:17:27,037 --> 00:17:28,203 Ναι. 483 00:17:28,203 --> 00:17:30,120 Πολύ ωραίος τρόπος να ξεκινήσω έναν γάμο, ε; 484 00:17:30,120 --> 00:17:31,454 Είναι. 485 00:17:32,579 --> 00:17:34,787 Είσαι σίγουρος; 486 00:17:34,787 --> 00:17:35,787 Ότι θέλω έναν απλό γάμο; 487 00:17:35,787 --> 00:17:37,079 Όχι. 488 00:17:37,079 --> 00:17:41,038 Αλλά είμαι σίγουρος ότι Θέλω να βρούμε το «εμείς» μας. 489 00:17:41,038 --> 00:17:42,580 Έλα εδώ. 490 00:17:45,163 --> 00:17:46,955 Θα τα φροντίσω όλα. 491 00:17:48,455 --> 00:17:50,080 σε αγαπώ. 492 00:17:50,080 --> 00:17:52,497 Κι εγώ σε αγαπώ. 493 00:18:01,165 --> 00:18:03,332 Γεια, όμορφος. 494 00:18:03,332 --> 00:18:04,332 Γεια σου... 495 00:18:04,332 --> 00:18:06,332 τι κάνεις ακόμα ξύπνιος; 496 00:18:06,332 --> 00:18:09,248 μου έλειψες, 497 00:18:09,248 --> 00:18:11,665 οπότε σε περίμενα. 498 00:18:11,665 --> 00:18:14,041 Μμ... είναι ωραίο να λείψει. 499 00:18:16,374 --> 00:18:19,374 Νομίζω ότι ο γάμος της Γκρέις 500 00:18:19,374 --> 00:18:22,374 θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό ραντεβού για εμάς. 501 00:18:22,374 --> 00:18:23,416 Αγάπη μου, αυτή τη στιγμή, 502 00:18:23,416 --> 00:18:25,459 Απλώς δεν μπορώ υπόσχεση οτιδήποτε. 503 00:18:25,459 --> 00:18:27,167 Είναι ο γάμος της Γκρέις. 504 00:18:27,167 --> 00:18:28,334 ξέρω, 505 00:18:28,334 --> 00:18:30,417 και θα προσπαθήσω να είμαι εκεί. 506 00:18:30,417 --> 00:18:31,751 Δοκιμή; 507 00:18:31,751 --> 00:18:33,834 Ολίβια... 508 00:18:33,834 --> 00:18:35,792 Δεν θέλω συγκάτοικο, Θέλω έναν σύντροφο. 509 00:18:35,792 --> 00:18:39,209 Ολίβια, σου δίνω όλα όσα έχω, εντάξει; 510 00:18:39,209 --> 00:18:41,210 Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή μαζί σας. 511 00:18:41,210 --> 00:18:42,460 Δεν είναι αρκετό αυτό; 512 00:18:44,085 --> 00:18:45,668 Όχι. 513 00:18:47,294 --> 00:18:49,586 Νομίζω ότι και οι δύο αξίζουμε περισσότερα. 514 00:19:06,629 --> 00:19:09,837 Εντάξει, δύο υπνοδωματίων στην οδό Connor. 515 00:19:09,837 --> 00:19:11,921 Είναι ένα πιτσιρίκι πάνω από τον προϋπολογισμό σας, 516 00:19:11,921 --> 00:19:13,671 αλλά νομίζω ότι μπορώ πες τους να διαπραγματευτούν. 517 00:19:13,671 --> 00:19:16,254 Είναι τόσο ξεφτιλισμένο. 518 00:19:16,254 --> 00:19:18,838 Εντάξει... αυτό είναι ωραίο. 519 00:19:18,838 --> 00:19:20,130 Είναι μόνο ένα υπνοδωμάτιο. 520 00:19:20,130 --> 00:19:21,255 Ο Γουίλ είναι μόνο ένα άτομο. 521 00:19:21,255 --> 00:19:22,588 Κι αν έχει καλεσμένο; 522 00:19:22,588 --> 00:19:24,838 Μπορούν να κοιμηθούν στον καναπέ. 523 00:19:24,838 --> 00:19:26,839 Δεν ξέρω, Γουίλ, είναι κάπως περιοριστικό. 524 00:19:26,839 --> 00:19:27,797 Ναι, νομίζω Η Ολίβια έχει δίκιο. 525 00:19:27,797 --> 00:19:29,006 Νομίζω ότι πρέπει συνέχισε να ψάχνεις. 526 00:19:29,006 --> 00:19:30,214 Εντάξει, θα συνεχίσω να σκάβω. 527 00:19:30,214 --> 00:19:31,923 Ανάμεσα σε αυτό, το σχολείο, 528 00:19:31,923 --> 00:19:33,506 και ό,τι είναι συνεχίζει με τον Λουκά, 529 00:19:33,506 --> 00:19:35,381 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 530 00:19:35,381 --> 00:19:36,423 Χμ, θυμάμαι στην ηλικία σου... 531 00:19:37,757 --> 00:19:39,089 τόσος ελεύθερος χρόνος. 532 00:19:40,381 --> 00:19:41,423 Δικαίωμα. 533 00:19:51,716 --> 00:19:54,633 Είμαι τόσο χαρούμενος κάλεσες. 534 00:19:54,633 --> 00:19:56,467 Σας το είπαν; 535 00:19:56,467 --> 00:19:59,634 Ότι είσαι η αδερφή μου; 536 00:19:59,634 --> 00:20:02,175 είμαι. 537 00:20:02,175 --> 00:20:03,884 Μου είπες ψέματα. 538 00:20:03,884 --> 00:20:06,384 Το έχω πει σε όλους ότι είσαι καλά, 539 00:20:06,384 --> 00:20:07,592 και να σου δώσω μια ευκαιρία, 540 00:20:07,592 --> 00:20:10,468 και μόλις ήσουν ψέματα σε μένα, στο πρόσωπό μου. 541 00:20:10,468 --> 00:20:11,927 δεν το ήξερα πώς να πω τα πράγματα 542 00:20:11,927 --> 00:20:12,968 που ήρθα εδώ να πω. 543 00:20:12,968 --> 00:20:14,052 Και νόμιζα ότι οι γονείς σου 544 00:20:14,052 --> 00:20:15,301 δεν ήθελε οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα, 545 00:20:15,301 --> 00:20:16,468 αλλά το κάνουν. 546 00:20:16,468 --> 00:20:17,635 έκανα λάθος. 547 00:20:17,635 --> 00:20:18,968 Το ίδιο και εγώ. 548 00:20:18,968 --> 00:20:20,801 Linnette... 549 00:20:20,801 --> 00:20:22,510 είμαστε οικογένεια. 550 00:20:22,510 --> 00:20:24,177 Είμαστε αδερφές. 551 00:20:24,177 --> 00:20:25,928 Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω. 552 00:20:25,928 --> 00:20:27,636 Η οικογένεια δεν λέει ψέματα ο ένας στον άλλον. 553 00:20:27,636 --> 00:20:29,886 Μόλις κάλεσα να σου πω κατάματα, 554 00:20:29,886 --> 00:20:32,553 μείνε μακριά μου. 555 00:20:32,553 --> 00:20:35,178 Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου. 556 00:20:41,346 --> 00:20:45,429 Άρα, δεν μπορείς να πας πίσω στο Ναυτικό. 557 00:20:45,429 --> 00:20:47,429 Ήξερα ότι θα ήταν ένα μακρινό σουτ. 558 00:20:47,429 --> 00:20:50,013 Έχω δυο φιλαράκια που έχουν προσπαθήσει. 559 00:20:50,013 --> 00:20:51,430 Φίλε, το έκανες την υπηρεσία σας. 560 00:20:51,430 --> 00:20:54,263 Ναι, ξέρω. 561 00:20:54,263 --> 00:20:55,930 Δεν το ξέρεις αυτό για μένα, 562 00:20:55,930 --> 00:20:57,388 Παλιά έπαιζα ποδόσφαιρο στο γυμνάσιο. 563 00:20:57,388 --> 00:20:58,430 Κάρτερμπακ. 564 00:20:58,430 --> 00:20:59,931 Α, ναι; 565 00:20:59,931 --> 00:21:00,889 Ναι. 566 00:21:00,889 --> 00:21:02,014 με έκαναν ανίχνευση, 567 00:21:02,014 --> 00:21:03,597 έκανε μια πλήρη βόλτα, κατευθύνθηκε στο κολέγιο. 568 00:21:03,597 --> 00:21:04,764 Ήταν τα πάντα Το είχα ονειρευτεί ποτέ 569 00:21:04,764 --> 00:21:05,764 από τα πέντε μου. 570 00:21:05,764 --> 00:21:06,765 Τι συνέβη; 571 00:21:06,765 --> 00:21:07,890 Η πρώτη μου σεζόν, 572 00:21:07,890 --> 00:21:10,348 χτυπήθηκα ένας αμυντικός γραμμής 300 λιβρών, 573 00:21:10,348 --> 00:21:12,598 λύγισα το γόνατό μου 90 μοίρες την άλλη κατεύθυνση. 574 00:21:12,598 --> 00:21:13,973 Πέρασα τον επόμενο χρόνο 575 00:21:13,973 --> 00:21:17,098 μέσα και έξω από χειρουργεία, απεξάρτηση, 576 00:21:17,098 --> 00:21:18,932 έχασα την υποτροφία μου, 577 00:21:18,932 --> 00:21:20,265 δεν μπορούσε να παίξει άλλο. 578 00:21:20,265 --> 00:21:21,974 Λοιπόν, τι έκανες; 579 00:21:21,974 --> 00:21:23,349 Έθαψα το παρελθόν όπου ανήκει, 580 00:21:23,349 --> 00:21:24,849 στο παρελθόν. 581 00:21:24,849 --> 00:21:26,391 Συνδέθηκα με φίλος του πατέρα μου, 582 00:21:26,391 --> 00:21:27,558 και πήρα όλη αυτή η σκληρή δουλειά 583 00:21:27,558 --> 00:21:28,933 και πάθος Είχα για ποδόσφαιρο 584 00:21:28,933 --> 00:21:30,475 και το έβαλα σε αυτό. 585 00:21:30,475 --> 00:21:31,642 Όταν ξεκίνησα, 586 00:21:31,642 --> 00:21:32,892 Ήμουν ο μικρότερος καπετάνιος εδώ έξω. 587 00:21:32,892 --> 00:21:34,308 Μερικά από τα παιδιά ακόμα δώσε μου την επιχείρηση. 588 00:21:35,600 --> 00:21:36,808 Εκπληκτική επιτυχία. 589 00:21:36,808 --> 00:21:38,559 Δεν είναι το Πολεμικό Ναυτικό ή οτιδήποτε, 590 00:21:38,559 --> 00:21:40,975 αλλά ξέρω πώς είναι να εγκαταλείψω ένα όνειρο, 591 00:21:40,975 --> 00:21:43,142 και είμαι απόδειξη ότι μπορείς βγείτε καλύτερα από την άλλη πλευρά. 592 00:21:43,142 --> 00:21:47,060 Διαφορετικό, αλλά καλύτερο. 593 00:21:47,060 --> 00:21:49,143 Κατάλαβα. 594 00:21:49,143 --> 00:21:52,477 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό όσο και για το Ναυτικό 595 00:21:52,477 --> 00:21:54,644 καθώς πρόκειται για την Ιουστίνη. 596 00:22:02,686 --> 00:22:04,603 Δεν θα μπορούσα 597 00:22:04,603 --> 00:22:06,436 να κάνει την υποδομή σειρά δικαιοσύνης. 598 00:22:06,436 --> 00:22:08,270 Έχω άλλα δύο πεδία κομμάτια που δουλεύω. 599 00:22:08,270 --> 00:22:10,603 Δεν έχω χρόνο για ένα τρίτο. 600 00:22:10,603 --> 00:22:12,187 μου το θύμισε ο Έντι 601 00:22:12,187 --> 00:22:13,687 που έχει το χαρτί έχουν επενδυθεί πολλοί πόροι 602 00:22:13,687 --> 00:22:15,395 σε εκείνα τα κομμάτια του. 603 00:22:15,395 --> 00:22:16,812 Τζακ, φαίνεσαι πολύ παθιασμένος με αυτό. 604 00:22:16,812 --> 00:22:18,979 Θα μπορούσες να το χειριστείς. 605 00:22:18,979 --> 00:22:21,520 Θα ήθελα πολύ. 606 00:22:21,520 --> 00:22:23,063 Λατρεύω το χωράφι, Λατρεύω αυτή την ιστορία, 607 00:22:23,063 --> 00:22:25,104 Ξέρω ότι θα έχει ένα εθνικό κοινό. 608 00:22:25,104 --> 00:22:27,021 Λοιπόν, τακτοποιήθηκε, Τζακ θα γράψει τη σειρά; 609 00:22:27,021 --> 00:22:27,980 Ναί. 610 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Μεγάλος. 611 00:22:28,980 --> 00:22:30,064 Και φυσικά, 612 00:22:30,064 --> 00:22:31,647 Ο Έντι θα τρέξει την καθημερινότητα της εφημερίδας 613 00:22:31,647 --> 00:22:32,688 ενώ λείπω. 614 00:22:32,688 --> 00:22:35,105 Είσαι ο δεύτερος μου τελικά. 615 00:22:41,856 --> 00:22:45,315 Εντάξει, τι συμβαίνει; 616 00:22:45,315 --> 00:22:47,315 Τι; 617 00:22:47,315 --> 00:22:48,440 Έβαλα αυτό το μπισκότο μπροστά σου 618 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 πριν μια ώρα, 619 00:22:49,440 --> 00:22:50,482 και είναι ακόμα εκεί. 620 00:22:50,482 --> 00:22:51,440 Ω. 621 00:22:52,565 --> 00:22:54,774 Λοιπόν, ο Παύλος πάει πίσω στη Νέα Υόρκη. 622 00:22:54,774 --> 00:22:58,274 Εντάξει, ξέρω γιατί Είμαι αναστατωμένος, 623 00:22:58,274 --> 00:22:59,316 αλλά ξόδεψες τον περισσότερο χρόνο σας 624 00:22:59,316 --> 00:23:00,441 προσπαθώντας να πάρε τον να πάει. 625 00:23:00,441 --> 00:23:02,983 ήμουν απλά προσέχοντας τον Τζακ. 626 00:23:02,983 --> 00:23:04,942 Και τώρα; 627 00:23:04,942 --> 00:23:06,816 Μου αρέσει, εντάξει; 628 00:23:06,816 --> 00:23:09,025 Πάντα μου άρεσε. 629 00:23:09,025 --> 00:23:10,942 Ήταν δύσκολο να μην τον συμπαθήσω, 630 00:23:10,942 --> 00:23:13,359 και τώρα που όλα είναι εντάξει με τον Τζακ και την Ολίβια, 631 00:23:13,359 --> 00:23:16,817 και είμαι ελεύθερος να μην του αρέσεις, 632 00:23:16,817 --> 00:23:18,859 φεύγει. 633 00:23:18,859 --> 00:23:22,693 Αν θέλει να φύγει, δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε. 634 00:23:24,693 --> 00:23:26,985 Βλέπεις... 635 00:23:26,985 --> 00:23:29,693 Δεν νομίζω θέλει να φύγει. 636 00:23:29,693 --> 00:23:31,361 νομίζω του αρέσει εδώ. 637 00:23:33,861 --> 00:23:34,945 Μπορώ να πάρω μερικά έξτρα σαντιγί; 638 00:23:34,945 --> 00:23:35,945 Σε ένα λεπτό. 639 00:23:35,945 --> 00:23:36,778 Ευχαριστώ! 640 00:23:40,362 --> 00:23:41,694 Τι έκανες με τη Ρεβέκκα; 641 00:23:41,694 --> 00:23:43,528 Είσαι ξεκάθαρα ένας κλώνος. 642 00:23:43,528 --> 00:23:45,612 Πολύ γλυκό, αλλά όχι την πραγματική συμφωνία. 643 00:23:45,612 --> 00:23:48,071 Ο Παύλος φεύγει. 644 00:23:48,071 --> 00:23:49,528 Και είσαι παίρνει τη δουλειά του; 645 00:23:49,528 --> 00:23:51,570 Όχι ακόμα, πάντως. 646 00:23:51,570 --> 00:23:52,654 Αλλά σίγουρα σημαίνει 647 00:23:52,654 --> 00:23:55,196 Δεν θα είμαι σε αναστολή για πολύ περισσότερο. 648 00:23:55,196 --> 00:23:56,947 Γιατί είναι αυτό; 649 00:23:56,947 --> 00:23:58,238 Επειδή ο Άντονι είναι ένας σπρώξιμος, 650 00:23:58,238 --> 00:24:00,446 και απλά θα επιστρέψω να κάνω ό,τι θέλω. 651 00:24:00,446 --> 00:24:02,030 Δεν ακούγεται σαν Ο Αντώνης είναι πολύ καλό αφεντικό. 652 00:24:02,030 --> 00:24:03,530 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι αρχηγό. 653 00:24:03,530 --> 00:24:06,447 τα καταφέρνω καλύτερα όταν είμαι επικεφαλής. 654 00:24:06,447 --> 00:24:08,072 Σαντιγύ. 655 00:24:08,072 --> 00:24:09,072 Ευχαριστώ. 656 00:24:09,072 --> 00:24:10,073 Είσαι ο καλύτερος. 657 00:24:10,073 --> 00:24:10,989 Δεν το ξέρω. 658 00:24:12,530 --> 00:24:14,989 Λοιπόν, ο Paul είναι ξεκάθαρα ένας πολύ καλός δάσκαλος. 659 00:24:14,989 --> 00:24:16,906 με έβαλαν σε αναστολή. 660 00:24:16,906 --> 00:24:18,448 Πώς το λες αυτό να είσαι καλός δάσκαλος; 661 00:24:18,448 --> 00:24:19,615 Επειδή ήταν προσπαθώντας να σε διδάξει 662 00:24:19,615 --> 00:24:20,949 πώς να συνεργάζεστε καλά με άλλους. 663 00:24:20,949 --> 00:24:22,698 Δεν είμαι στην Τρίτη Δημοτικού. 664 00:24:22,698 --> 00:24:24,990 Δεν χρειάζομαι τον Paul να με σχολιάζει για το πώς να γίνεις δικηγόρος. 665 00:24:24,990 --> 00:24:27,157 Συμβουλεύεται μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμη. 666 00:24:27,157 --> 00:24:30,950 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή καθοδήγηση τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 667 00:24:30,950 --> 00:24:32,157 Ο Λουκ δεν τηλεφώνησε; 668 00:24:33,658 --> 00:24:35,075 Αυτός θα. 669 00:24:36,699 --> 00:24:38,617 Προφανώς δεν ήμουν κάνοντάς τον πολύ χαρούμενο. 670 00:24:38,617 --> 00:24:39,492 Ισως. 671 00:24:41,825 --> 00:24:45,117 Ίσως... βγει. 672 00:24:45,117 --> 00:24:46,533 Πόσο κακό είναι αυτό το θέμα του Λουκά 673 00:24:46,533 --> 00:24:48,117 αν προσπαθείς να με φτιάξει το κέφι; 674 00:24:49,951 --> 00:24:50,992 Χρειάζομαι τούρτα. 675 00:24:50,992 --> 00:24:52,284 Στατ. 676 00:24:52,284 --> 00:24:53,284 Είναι ιατρικός όρος. 677 00:24:53,284 --> 00:24:54,284 Είναι λατινικό. 678 00:24:54,284 --> 00:24:55,493 Συντομογραφία του «statim». 679 00:24:55,493 --> 00:24:57,243 Λατινικά σημαίνει «αμέσως». 680 00:24:57,243 --> 00:24:58,910 Λένε λατινικά είναι μια νεκρή γλώσσα, 681 00:24:58,910 --> 00:24:59,910 αλλά στην πραγματικότητα... 682 00:24:59,910 --> 00:25:01,868 Εσείς παιδιά μη σε νοιάζει. 683 00:25:01,868 --> 00:25:03,786 Με νοιάζει το κέικ. 684 00:25:06,619 --> 00:25:07,786 Λοιπόν, πρόκειται να 685 00:25:07,786 --> 00:25:09,286 πες μου τι φταίει; 686 00:25:09,286 --> 00:25:11,661 Δεν θέλεις να ξέρεις. 687 00:25:11,661 --> 00:25:14,078 το κάνω. 688 00:25:17,703 --> 00:25:19,453 Γκλόρια, η γειτόνισσα μας; 689 00:25:19,453 --> 00:25:20,954 Ναι; 690 00:25:20,954 --> 00:25:23,579 Είναι η αδερφή μου. 691 00:25:27,579 --> 00:25:29,496 Τέλειος. Ας μιλήσουμε αργότερα. 692 00:25:33,330 --> 00:25:34,372 Η σύντομη περιγραφή του Smith, 693 00:25:34,372 --> 00:25:35,788 και πρέπει να σε προειδοποιήσω, 694 00:25:35,788 --> 00:25:38,246 είναι κάθε άλλο παρά σύντομο. 695 00:25:38,246 --> 00:25:40,747 Φεύγεις είναι η συζήτηση του δικαστικού μεγάρου. 696 00:25:40,747 --> 00:25:42,289 Λοιπόν, καλά νέα ταξιδεύει γρήγορα. 697 00:25:42,289 --> 00:25:44,289 Όχι. 698 00:25:44,289 --> 00:25:45,331 Όλοι σε αγαπούν. 699 00:25:45,331 --> 00:25:46,789 Θα μας λείψεις σε όλους. 700 00:25:46,789 --> 00:25:48,414 Σας ευχαριστώ. 701 00:25:48,414 --> 00:25:49,665 Γιατί είναι αυτό; 702 00:25:49,665 --> 00:25:50,998 Γιατί θα μας λείψετε; 703 00:25:50,998 --> 00:25:53,581 Είμαι διασκεδαστικός και συμπαθής. 704 00:25:53,581 --> 00:25:55,581 Όχι, εννοώ, γιατί φεύγεις; 705 00:25:55,581 --> 00:25:57,040 Μπορώ να πω δεν θες να φύγεις. 706 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 το κάνω. 707 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 Όχι, αλήθεια, 708 00:25:59,040 --> 00:26:00,874 Το βλέπω στα μάτια σου. 709 00:26:00,874 --> 00:26:02,290 Ξέρεις, και σε ξέρω. 710 00:26:02,290 --> 00:26:03,666 Δεν θέλεις να φύγεις. 711 00:26:04,791 --> 00:26:06,832 σε θέλω. 712 00:26:08,083 --> 00:26:09,291 πρέπει να φύγω 713 00:26:09,291 --> 00:26:10,792 γιατί έχω συναισθήματα για σένα 714 00:26:10,792 --> 00:26:13,124 που υπερβαίνουν το εύρος της εργασίας. 715 00:26:13,124 --> 00:26:15,250 Καλά; 716 00:26:15,250 --> 00:26:16,625 Ευτυχισμένος; 717 00:26:16,625 --> 00:26:17,875 Δεν είμαι. 718 00:26:25,126 --> 00:26:27,168 Είπες κάποτε, ε, 719 00:26:27,168 --> 00:26:30,751 αυτή η αγάπη άξιζε τον αγώνα, 720 00:26:30,751 --> 00:26:32,126 και έχεις δίκιο, 721 00:26:32,126 --> 00:26:33,335 και ξέρω ότι έχεις δίκιο, 722 00:26:33,335 --> 00:26:34,794 και θα έμενα, 723 00:26:34,794 --> 00:26:38,086 αλλά δεν μπορώ να ανατινάξω τον κόσμο σου. 724 00:26:38,086 --> 00:26:40,752 Όχι τώρα που τελικά το έχουν σε καλό δρόμο. 725 00:26:40,752 --> 00:26:42,628 Παύλος... 726 00:26:42,628 --> 00:26:44,544 Έχεις τον Τζακ, 727 00:26:44,544 --> 00:26:46,003 και δεν θέλω να προκαλέσω οποιοδήποτε πρόβλημα, 728 00:26:46,003 --> 00:26:49,253 αλλά δεν μπορώ απλώς να σταθώ και να μην κάνεις τίποτα. 729 00:26:49,253 --> 00:26:52,170 Δεν μπορώ να το προσποιηθώ Δεν σε πέφτω. 730 00:27:01,046 --> 00:27:02,046 Σας ευχαριστώ. 731 00:27:02,046 --> 00:27:03,421 Για τι; 732 00:27:03,421 --> 00:27:04,672 Για το άνοιγμα μου πάλι επάνω. 733 00:27:07,213 --> 00:27:09,505 Δεν ήμουν καν σίγουρος αν η καρδιά μου δούλευε πια. 734 00:27:12,297 --> 00:27:14,214 Αλλά το κάνει. 735 00:27:15,464 --> 00:27:17,756 Και αυτό... 736 00:27:17,756 --> 00:27:19,881 διαλείμματα... 737 00:27:21,547 --> 00:27:23,881 κάθε μέρα δεν μπορώ να είσαι μαζί σου. 738 00:27:28,590 --> 00:27:29,965 Ξέρεις τι Θα μου λείψουν τα περισσότερα; 739 00:27:29,965 --> 00:27:32,049 Τι; 740 00:27:32,049 --> 00:27:33,882 θα μου λείψει η φιλία μας περισσότερο. 741 00:27:33,882 --> 00:27:35,966 Είσαι μεγάλος φίλος. 742 00:27:35,966 --> 00:27:37,591 Και αυτό είναι το μόνο που θα γίνω ποτέ. 743 00:27:39,049 --> 00:27:41,675 Γι' αυτό πρέπει να φύγω. 744 00:27:41,675 --> 00:27:43,633 Γιατί δεν μπορώ να σταθώ 745 00:27:43,633 --> 00:27:45,925 και προσέχω να είσαι με κάποιον άλλον. 746 00:27:54,550 --> 00:27:56,926 Έτσι, έκανε και η μαμά να σου πω τα νέα; 747 00:27:56,926 --> 00:27:59,009 Ναι, εσύ και ο Γιάννης αγοράζουν τη στοά. 748 00:27:59,009 --> 00:28:00,426 Αυτό είναι τέλειο. 749 00:28:00,426 --> 00:28:02,760 Ο Γιάννης και εγώ παντρεύονται. 750 00:28:02,760 --> 00:28:04,885 Ω, γλυκιά μου. 751 00:28:04,885 --> 00:28:07,010 Χάρη! Πώς δεν μου το είπες; 752 00:28:07,010 --> 00:28:08,885 Η μαμά πιστεύει ότι είναι λάθος. 753 00:28:08,885 --> 00:28:10,551 Απλώς νομίζω ότι οι δυο τους πρέπει να επιβραδύνει. 754 00:28:10,551 --> 00:28:11,635 Ο Γιάννης κι εγώ ξέρουμε τι θέλουμε. 755 00:28:11,635 --> 00:28:13,511 Απλώς λέω ότι η βιασύνη; 756 00:28:13,511 --> 00:28:14,886 Η μαμά κάνει ένα άλμα πίστης, 757 00:28:14,886 --> 00:28:16,344 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί υποστηρίξτε με να κάνω το ίδιο. 758 00:28:16,344 --> 00:28:17,844 Έχω πολλά περισσότερα εμπειρία από αυτή που έχετε, 759 00:28:17,844 --> 00:28:19,719 και δεν θέλω βλέπω να πληγώνεσαι. 760 00:28:19,719 --> 00:28:20,886 Δεν πρόκειται να πληγωθώ. 761 00:28:20,886 --> 00:28:22,512 Έτσι ένιωσα όταν ήμουν στην ηλικία σου, 762 00:28:22,512 --> 00:28:23,719 και πληγώθηκα, 763 00:28:23,719 --> 00:28:25,845 και παντρεύτηκα ο λάθος άνθρωπος. 764 00:28:25,845 --> 00:28:27,512 Τώρα, δεν πρόκειται να μείνω δίπλα, προσέχω να κάνεις λάθος, 765 00:28:27,512 --> 00:28:28,553 και να μην πω κάτι. 766 00:28:28,553 --> 00:28:29,512 Δεν θα χρειαστεί. 767 00:28:29,512 --> 00:28:30,512 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 768 00:28:30,512 --> 00:28:31,512 Ξεφεύγουμε. 769 00:28:40,097 --> 00:28:42,055 Ο Ντέιβιντ κάλεσε. 770 00:28:42,055 --> 00:28:43,888 Θέλει να γράψω τη σειρά υποδομών. 771 00:28:43,888 --> 00:28:45,180 Ναι, ξέρω. 772 00:28:45,180 --> 00:28:47,806 Αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο. 773 00:28:47,806 --> 00:28:48,764 Όχι. 774 00:28:48,764 --> 00:28:51,222 Ξέρετε τι είναι το "δεν είναι ωραίο"; 775 00:28:51,222 --> 00:28:53,472 Η στάση σου απέναντί μου, 776 00:28:53,472 --> 00:28:55,431 προς το χαρτί, προς αυτή τη δουλειά, 777 00:28:55,431 --> 00:28:56,806 ακόμη και προς τη δημοσιογραφία. 778 00:28:56,806 --> 00:28:59,306 Με βλέπεις σαν ανταγωνισμό. 779 00:28:59,306 --> 00:29:02,223 Σε βλέπω ως προνομιούχο, υπερμορφωμένο παιδί 780 00:29:02,223 --> 00:29:03,348 με πολλή διάθεση, 781 00:29:03,348 --> 00:29:05,598 και καμία ικανότητα για να υποστηρίξει αυτή τη στάση. 782 00:29:05,598 --> 00:29:07,265 Αυτό βλέπω. 783 00:29:09,265 --> 00:29:11,849 Κοίτα, θέλεις να πάρεις κάποια ικανότητα; 784 00:29:11,849 --> 00:29:12,891 Θέλετε να μάθετε; 785 00:29:12,891 --> 00:29:14,432 Θέλεις να γίνεις καλύτερος; 786 00:29:14,432 --> 00:29:17,599 Θέλεις τη δουλειά μου κάποια μέρα; 787 00:29:17,599 --> 00:29:20,266 Τότε όλα ξεκινούν τώρα, 788 00:29:20,266 --> 00:29:21,933 εδώ ακριβώς, 789 00:29:21,933 --> 00:29:24,976 μαζί σου πρώτα χάνοντας αυτή τη στάση, 790 00:29:24,976 --> 00:29:26,892 σηκώνοντας τα μανίκια, 791 00:29:26,892 --> 00:29:30,059 και να πιάσω δουλειά για να πάρεις κάποια πραγματική εμπειρία ζωής. 792 00:29:30,059 --> 00:29:31,476 Λοιπόν, προσπαθείς να με βοηθήσεις; 793 00:29:33,601 --> 00:29:35,559 Ξέρεις, ήμουν εσύ. 794 00:29:35,559 --> 00:29:36,726 ήμουν. 795 00:29:36,726 --> 00:29:38,685 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι ήμουν χειρότερος από σένα. 796 00:29:38,685 --> 00:29:41,560 Αλλά ο πρώτος μου συντάκτης, με πήρε κάτω από τα φτερά του, 797 00:29:41,560 --> 00:29:42,686 και μου έδειξε 798 00:29:42,686 --> 00:29:46,019 πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για αυτό το θράσος και στάση 799 00:29:46,019 --> 00:29:48,936 με πραγματική ικανότητα, 800 00:29:48,936 --> 00:29:51,269 και, ξέρεις, συνέβη ένα αστείο πράγμα. 801 00:29:51,269 --> 00:29:53,478 Όσο περισσότερες δεξιότητες αποκτούσα, 802 00:29:53,478 --> 00:29:55,561 τόσο λιγότερο θάρρος χρειαζόμουν. 803 00:29:56,853 --> 00:29:58,436 Δεν θα το κάνατε αυτό 804 00:29:58,436 --> 00:29:59,979 αν ο θείος μου δεν κατείχε το χαρτί. 805 00:29:59,979 --> 00:30:02,312 Ίσως όχι, 806 00:30:02,312 --> 00:30:04,270 αλλά το κάνω. 807 00:30:04,270 --> 00:30:08,729 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, 808 00:30:08,729 --> 00:30:11,021 τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει για αυτό; 809 00:30:15,938 --> 00:30:18,480 Έτσι, το κλειδί είναι να παρουσιάζουμε την περίπτωσή μας ως δεδομένη 810 00:30:18,480 --> 00:30:20,981 οπότε η εστίαση είναι διαπραγμάτευση όχι άδεια. 811 00:30:23,106 --> 00:30:25,064 Ξέρεις ότι αυτό δεν έχει τίποτα να κάνω μαζί σου, σωστά, Άλεξ; 812 00:30:25,064 --> 00:30:27,064 Σε χρησιμοποιεί για να φτάσω σε μένα. 813 00:30:27,064 --> 00:30:28,356 Είμαι καλός σε τι κάνω. 814 00:30:28,356 --> 00:30:29,356 Ναι, είμαι καλύτερα, 815 00:30:29,356 --> 00:30:30,731 και το ξέρει. 816 00:30:30,731 --> 00:30:32,065 Είμαστε στη μέση μιας συνάντησης, αν δεν σας πειράζει. 817 00:30:32,065 --> 00:30:33,190 Όχι, με πειράζει, στην πραγματικότητα, μπαμπά. 818 00:30:33,190 --> 00:30:35,148 Με πειράζει πολύ. 819 00:30:36,524 --> 00:30:37,815 Κερδίζεις. 820 00:30:37,815 --> 00:30:39,691 Καλά; τελείωσα. 821 00:30:39,691 --> 00:30:40,774 Θέλετε τον έλεγχο του Saget, 822 00:30:40,774 --> 00:30:41,899 θέλεις τον Άλεξ εκτέλεση των επενδύσεών σας, 823 00:30:41,899 --> 00:30:43,357 θέλεις να ζήσεις στο Cedar Cove; 824 00:30:43,357 --> 00:30:44,357 Φούσκωμα. 825 00:30:44,357 --> 00:30:45,482 Κάνε μου όμως τη χάρη. 826 00:30:45,482 --> 00:30:46,983 Κάνε το δικό σου, 827 00:30:46,983 --> 00:30:47,857 και θα κάνω το δικό μου. 828 00:30:52,274 --> 00:30:53,692 Έτσι, όπως έλεγα, 829 00:30:53,692 --> 00:30:56,316 δεν μπορούμε να αφήσουμε την κοινότητα νομίζουν ότι έχουν τον έλεγχο. 830 00:30:56,316 --> 00:30:57,984 Ξέρεις, μια μέρα, εσείς οι δύο θα πάτε πολύ μακριά, 831 00:30:57,984 --> 00:30:59,984 και δεν πρόκειται να επιστρέψει. 832 00:30:59,984 --> 00:31:01,067 Θα το μετανιώσεις. 833 00:31:04,442 --> 00:31:06,151 Ο Λουκ θέλει να ξαναστρατευτεί. 834 00:31:06,151 --> 00:31:07,859 Δεν μπορεί. 835 00:31:07,859 --> 00:31:09,193 Θέλει να, 836 00:31:09,193 --> 00:31:10,567 και δεν μου το είπε 837 00:31:10,567 --> 00:31:12,859 πριν πάει και μιλήσει στον αντιναύαρχο Νέλσον. 838 00:31:12,859 --> 00:31:14,694 Εντάξει... 839 00:31:14,694 --> 00:31:16,860 Δεν ξέρω τι να κάνω. 840 00:31:16,860 --> 00:31:19,944 πιέζω για τη σχέση, 841 00:31:19,944 --> 00:31:22,319 ή απλά τον αφήνω να φύγει χωρίς αγώνα; 842 00:31:22,319 --> 00:31:23,695 Πιστεύεις ότι θέλει να φύγει; 843 00:31:23,695 --> 00:31:25,111 Προσπάθησε να ξαναστρατευτεί, μαμά. 844 00:31:25,111 --> 00:31:26,611 Τον αγαπάς; 845 00:31:26,611 --> 00:31:28,444 το κάνω. 846 00:31:28,444 --> 00:31:29,569 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 847 00:31:29,569 --> 00:31:31,903 Οι σχέσεις θέλουν δουλειά και δέσμευση, 848 00:31:31,903 --> 00:31:35,028 αλλά αν νομίζεις ότι είναι αυτός, ξέρετε ήδη τι να κάνετε. 849 00:31:35,028 --> 00:31:36,278 Το ερώτημα είναι, 850 00:31:36,278 --> 00:31:37,946 είναι αυτός; 851 00:31:43,279 --> 00:31:45,904 Γεια. 852 00:31:45,904 --> 00:31:47,863 Τελείωσα να σε κυνηγάω. 853 00:31:47,863 --> 00:31:49,488 Είμαι εδώ για να γνωρίσω τον Άντονι. 854 00:31:49,488 --> 00:31:50,655 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 855 00:31:50,655 --> 00:31:52,655 Ξέρω ότι θα πάρεις αυτό που θέλεις. 856 00:31:54,406 --> 00:31:56,697 Λυπάμαι αν πόνεσα. 857 00:31:56,697 --> 00:31:58,364 Ποιος, εσύ; 858 00:31:58,364 --> 00:31:59,489 Όχι! 859 00:31:59,489 --> 00:32:01,322 Εσύ, είσαι μια χαρά να δουλεύεις μαζί του. 860 00:32:01,322 --> 00:32:02,739 Χα-χα. 861 00:32:02,739 --> 00:32:04,198 Σοβαρά, 862 00:32:04,198 --> 00:32:08,323 Λυπάμαι που δεν ήμουν περισσότερο ενός πρόθυμου μαθητή. 863 00:32:08,323 --> 00:32:10,073 θα έπρεπε να έχω σε άκουγα περισσότερο, 864 00:32:10,073 --> 00:32:12,532 γιατί είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 865 00:32:12,532 --> 00:32:14,240 Ω. 866 00:32:14,240 --> 00:32:15,532 Λοιπόν, ευχαριστώ. 867 00:32:16,740 --> 00:32:17,782 Είσαι καλός δικηγόρος, 868 00:32:17,782 --> 00:32:20,491 κα Τζένινγκς. 869 00:32:20,491 --> 00:32:22,282 Ελπίζω μόνο ότι κάποια μέρα, θα μάθεις να ζητάς βοήθεια 870 00:32:22,282 --> 00:32:25,700 γιατί τότε θα μάθω Ο χρόνος μας μαζί δεν ήταν χαμένος. 871 00:32:26,908 --> 00:32:27,700 Δεν ήταν. 872 00:32:30,659 --> 00:32:32,283 Σπατάλη... 873 00:32:49,868 --> 00:32:50,785 Μαμά, μπορώ να τα δανειστω αυτα? 874 00:32:50,785 --> 00:32:51,868 Ναι, φυσικά. 875 00:32:51,868 --> 00:32:53,369 Πάρε τον συμπλέκτη για να φύγεις μαζί του, αλλά βιαστείτε. 876 00:32:53,369 --> 00:32:54,327 Γιατί; 877 00:32:54,327 --> 00:32:55,703 Η Γκρέις ήθελε ετοιμαστείτε εδώ, 878 00:32:55,703 --> 00:32:57,953 και αυτή και η Maryellen θέλει να κατέβει κάτω. 879 00:32:57,953 --> 00:33:00,536 Και δεν μας θέλει να τη δει με το φόρεμά της. 880 00:33:00,536 --> 00:33:02,328 Κατάλαβα. 881 00:33:02,328 --> 00:33:04,036 Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμη ενοικίαση; 882 00:33:04,036 --> 00:33:05,078 Πραγματικά; 883 00:33:05,078 --> 00:33:06,120 σε βρήκα πολλά μέρη. 884 00:33:06,120 --> 00:33:07,245 Απλώς δεν σκέφτηκες 885 00:33:07,245 --> 00:33:08,578 κανένας από αυτούς έζησε στα πρότυπα της μαμάς. 886 00:33:08,578 --> 00:33:09,662 Γουίλ, σου είπα, 887 00:33:09,662 --> 00:33:10,745 υπάρχει καμία πίεση να φύγει. 888 00:33:10,745 --> 00:33:12,787 Ρε παιδιά, τι για τον τόπο μου; 889 00:33:12,787 --> 00:33:14,162 εννοώ, απλά κάθεται εκεί, 890 00:33:14,162 --> 00:33:15,704 πλήρως επιπλωμένο, άδειο. 891 00:33:15,704 --> 00:33:17,329 Τζακ, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 892 00:33:17,329 --> 00:33:18,371 Είναι καταπληκτικό. 893 00:33:18,371 --> 00:33:19,454 Είσαι σίγουρος θελεις να το νοικιασεις? 894 00:33:19,454 --> 00:33:20,705 Ναι, γιατί να μην το κάνω; 895 00:33:20,705 --> 00:33:22,080 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν το χρειάζεσαι; 896 00:33:22,080 --> 00:33:23,163 Γιατί να το χρειαζόμουν; 897 00:33:23,163 --> 00:33:24,163 Μένω εδώ. 898 00:33:24,163 --> 00:33:26,038 Είναι αλήθεια, αλλά τι θα γινόταν αν... 899 00:33:27,163 --> 00:33:28,372 Κι αν... τι; 900 00:33:28,372 --> 00:33:30,080 εχεις δικιο. 901 00:33:30,080 --> 00:33:32,872 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 902 00:33:32,872 --> 00:33:34,455 Εντάξει τότε, έχουμε συμφωνία. 903 00:33:34,455 --> 00:33:35,455 Ευχαριστώ τόσο πολύ, Τζακ. 904 00:33:35,455 --> 00:33:36,456 Ναι, στοιχηματίζετε. 905 00:33:36,456 --> 00:33:38,164 Τώρα απλά ελπίζω Η Γκρέις είναι εντάξει 906 00:33:38,164 --> 00:33:39,456 με εμένα να είμαι Η Justine's plus-one. 907 00:33:39,456 --> 00:33:40,498 Η χάρη έχει αρκετά να ανησυχείς. 908 00:33:40,498 --> 00:33:42,873 Αυτή δεν είναι σκέφτομαι εσένα. 909 00:33:42,873 --> 00:33:44,415 Και είμαστε θα αργήσει. 910 00:33:46,290 --> 00:33:47,707 Πραγματικά; 911 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 Για σένα. 912 00:34:01,750 --> 00:34:03,792 Ένα δώρο. 913 00:34:05,875 --> 00:34:06,917 Πραγματικά; 914 00:34:06,917 --> 00:34:08,376 -Μμ-χμμ. -Ναι. 915 00:34:08,376 --> 00:34:10,292 Ευχαριστώ, Μπομπ. 916 00:34:10,292 --> 00:34:12,792 Α, πάμε να σου λείψεις. 917 00:34:14,960 --> 00:34:16,126 Πολύς κόσμος εδώ γύρω 918 00:34:16,126 --> 00:34:17,960 θα σου λείψουν. 919 00:34:17,960 --> 00:34:19,459 Πρέπει πραγματικά να πάτε αμέσως μετά το γάμο; 920 00:34:19,459 --> 00:34:20,918 το κάνω. 921 00:34:22,002 --> 00:34:23,252 Πάμε, ε; 922 00:34:23,252 --> 00:34:25,043 Έχω μια νύφη να χαρίσει. 923 00:34:25,043 --> 00:34:25,919 Ναι, ναι. 924 00:34:27,794 --> 00:34:28,711 Σας ευχαριστώ. 925 00:34:43,504 --> 00:34:46,004 Εντάξει, είναι όλα στον ατμό. 926 00:34:47,170 --> 00:34:48,671 Είσαι καλά; 927 00:34:50,462 --> 00:34:51,838 Νευρικός. 928 00:34:51,838 --> 00:34:53,462 Α, μην είσαι. 929 00:34:53,462 --> 00:34:54,838 Είναι απλά τόσο δύσκολο. 930 00:34:54,838 --> 00:34:55,921 Το κάνεις δύσκολο. 931 00:34:55,921 --> 00:34:57,463 Από τότε που ο μπαμπάς, 932 00:34:57,463 --> 00:34:58,797 έχετε φτιάξει αυτό το κέλυφος γύρω σου, 933 00:34:58,797 --> 00:35:00,505 για προστασία. 934 00:35:00,505 --> 00:35:01,422 Αλλά ο Κλιφ, 935 00:35:01,422 --> 00:35:03,380 έσπασε. 936 00:35:03,380 --> 00:35:05,464 Εμπιστευτείτε την καρδιά σας και κάνε αυτό το άλμα. 937 00:35:05,464 --> 00:35:07,755 Πώς έγινες τόσο σοφός; 938 00:35:07,755 --> 00:35:09,798 Είμαι η κόρη σου. 939 00:35:09,798 --> 00:35:11,006 Ναί. 940 00:35:11,006 --> 00:35:12,089 Και δεν μπορείς να ξεφύγεις. 941 00:35:12,089 --> 00:35:13,464 -Μαμά-- -Όχι... 942 00:35:13,464 --> 00:35:14,548 Δεν μπορείς να ξεφύγεις, 943 00:35:14,548 --> 00:35:16,132 γιατί δεν μπορείς αρνήσου μου τη χαρά 944 00:35:16,132 --> 00:35:17,382 του προγραμματισμού του γάμου σας. 945 00:35:17,382 --> 00:35:18,715 Δεν θέλω μεγάλη τελετή. 946 00:35:18,715 --> 00:35:20,173 ξέρω. 947 00:35:20,173 --> 00:35:21,882 Αλλά σε θέλω εκεί. 948 00:35:21,882 --> 00:35:23,716 ξέρω. 949 00:35:23,716 --> 00:35:25,133 σε αγαπώ. 950 00:35:25,133 --> 00:35:27,465 Κι εγώ σε αγαπώ. 951 00:35:27,465 --> 00:35:28,632 Α, μαμά... 952 00:35:28,632 --> 00:35:29,632 Ω, γλυκιά μου. 953 00:35:36,675 --> 00:35:37,675 Φεγγάρι. 954 00:35:39,050 --> 00:35:40,217 Ήταν, σαν, μυρίζοντας το. 955 00:35:40,217 --> 00:35:41,134 Λαβύρινθος. 956 00:35:42,175 --> 00:35:43,718 Ω. Μπαμπάς. 957 00:35:43,718 --> 00:35:45,968 Πώς σκόραρες το εισιτήριό σου; 958 00:35:45,968 --> 00:35:47,467 Ξέρω τον Κλιφ μέσω του Αλεξ. 959 00:35:47,467 --> 00:35:48,634 Τι λέτε για εσάς; 960 00:35:48,634 --> 00:35:49,676 Λοιπόν, συντρίβομαι. 961 00:35:49,676 --> 00:35:51,176 Ή έχασα την πρόσκλησή μου στο ταχυδρομείο. 962 00:35:51,176 --> 00:35:52,218 Ένα από τα δύο. 963 00:35:52,218 --> 00:35:53,385 Καλό παιδί. 964 00:35:53,385 --> 00:35:55,677 Ποτέ μην παίρνεις «όχι» για απάντηση. 965 00:35:55,677 --> 00:35:56,844 Αυτό ισχύει και για εμάς. 966 00:35:56,844 --> 00:35:58,760 Είσαι σοφός, όχι ένας παραιτούμενος. 967 00:35:58,760 --> 00:36:00,344 Η δουλειά μου είναι να σε πιέζω. Το ξέρεις, σωστά; 968 00:36:00,344 --> 00:36:01,844 Ναι, μπαμπά, το ξέρω, αλλά, δυστυχώς, 969 00:36:01,844 --> 00:36:03,344 μερικές φορές με σπρώχνεις λίγο πολύ μακριά. 970 00:36:03,344 --> 00:36:05,302 Ισως. Δεν είπα ποτέ Ήμουν τέλειος. 971 00:36:05,302 --> 00:36:06,969 Όχι, θα σου το δώσω, σίγουρα δεν είσαι τέλειος. 972 00:36:06,969 --> 00:36:07,886 Λοιπόν, κρατήστε προσπαθώντας να με καλυτερέψεις, 973 00:36:07,886 --> 00:36:09,678 μια μέρα, θα το κάνεις. 974 00:36:09,678 --> 00:36:10,678 Νομίζεις; 975 00:36:10,678 --> 00:36:12,511 Όχι πραγματικά. 976 00:36:12,511 --> 00:36:14,178 -Σε μισώ. -Το ξέρω. 977 00:36:15,512 --> 00:36:16,679 Αυτό είναι το πιο γλυκό 978 00:36:16,679 --> 00:36:18,012 Σας έχω δει ποτέ τους δύο να είναι μεταξύ τους. 979 00:36:18,012 --> 00:36:19,303 Θεέ μου, Άλεξ, έλα, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 980 00:36:19,303 --> 00:36:20,512 Είναι γάμος, όχι κηδεία. 981 00:36:20,512 --> 00:36:22,345 Θέλετε ένα ποτό; 982 00:36:22,345 --> 00:36:24,096 Όχι, ευχαριστώ. Κάτσε. 983 00:36:26,221 --> 00:36:28,054 Μέλι... 984 00:36:28,054 --> 00:36:28,929 ας εξηγηθούμε. 985 00:36:34,305 --> 00:36:35,555 Είπα στην Γκλόρια-- 986 00:36:35,555 --> 00:36:36,596 Της μίλησες; 987 00:36:36,596 --> 00:36:37,722 Ναι. 988 00:36:37,722 --> 00:36:39,806 της είπα η οικογένεια δεν λέει ψέματα στην οικογένεια. 989 00:36:39,806 --> 00:36:41,556 Συγχωρέστε μας. 990 00:36:41,556 --> 00:36:44,264 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 991 00:36:54,432 --> 00:36:56,390 Γεια, εκεί. 992 00:36:56,390 --> 00:36:58,307 δεν σκέφτηκα ερχόσουν. 993 00:36:58,307 --> 00:36:59,807 Ένιωσα σαν Έπρεπε να είμαι εδώ. 994 00:36:59,807 --> 00:37:01,641 Λοιπόν, μην. 995 00:37:01,641 --> 00:37:04,433 Μην αισθάνεσαι σαν πρέπει να είσαι εδώ. 996 00:37:04,433 --> 00:37:06,224 Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι να είμαι εδώ, 997 00:37:06,224 --> 00:37:08,308 ή υπόχρεος να είσαι μαζί μου. 998 00:37:08,308 --> 00:37:12,142 Δεν είναι καθήκον, είναι μια σχέση. 999 00:37:13,308 --> 00:37:14,267 ξέρω. 1000 00:37:17,559 --> 00:37:20,393 Θέλω να είσαι μαζί μου γιατί θέλεις να είσαι. 1001 00:37:20,393 --> 00:37:22,184 Δεν είναι θέμα να θέλω να είμαι μαζί σου, 1002 00:37:22,184 --> 00:37:23,809 σε αγαπώ. 1003 00:37:23,809 --> 00:37:26,935 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι ο άντρας που θέλεις να είμαι, 1004 00:37:26,935 --> 00:37:28,184 και τον άντρα που σου αξίζει. 1005 00:37:38,853 --> 00:37:40,644 Γεια σου. 1006 00:37:42,519 --> 00:37:43,728 Γεια. 1007 00:37:43,728 --> 00:37:45,353 Φαίνεται ότι συνεχίζουμε να τρέχουμε το ένα μέσα στο άλλο, ε; 1008 00:37:45,353 --> 00:37:47,437 Το κάνουμε. 1009 00:37:54,354 --> 00:37:55,229 Γεια. 1010 00:38:13,897 --> 00:38:15,647 Ευχαριστώ, Μπομπ. 1011 00:38:15,647 --> 00:38:17,314 Για να είμαστε ξεκάθαροι, 1012 00:38:17,314 --> 00:38:20,606 δεν είμαι σου δίνω, 1013 00:38:20,606 --> 00:38:22,732 απλά σε δανείζω. 1014 00:38:29,274 --> 00:38:32,399 Ο Κλιφ το έκανε. 1015 00:38:32,399 --> 00:38:34,357 Αλλά δεν ήθελε οτιδήποτε πιτσιλισμένο. 1016 00:38:34,357 --> 00:38:37,150 Σε ήθελε να είσαι ευτυχισμένος. 1017 00:38:37,150 --> 00:38:38,899 Ω, τον αγαπώ. 1018 00:38:38,899 --> 00:38:42,525 Λοιπόν, είναι καλό αυτό τότε τον παντρεύεσαι. 1019 00:39:19,111 --> 00:39:23,611 Καλώς ήρθατε, φίλοι και οικογένεια. 1020 00:39:23,611 --> 00:39:25,529 Είμαστε μαζεμένοι εδώ σήμερα 1021 00:39:25,529 --> 00:39:27,529 να μαρτυρήσει και γιορτάζουν 1022 00:39:27,529 --> 00:39:29,487 ο γάμος του Cliff and Grace. 1023 00:39:32,196 --> 00:39:33,821 ♪ Μακάρι να ♪ 1024 00:39:33,821 --> 00:39:36,030 ♪ Θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα με ♪ 1025 00:39:36,030 --> 00:39:42,196 ♪ Εσύ γιατί αυτό σου αξίζει ♪ 1026 00:39:42,196 --> 00:39:45,322 ♪ Θυσιάζεσαι ♪ 1027 00:39:45,322 --> 00:39:49,489 ♪ Τόσο μεγάλο μέρος της ζωής σου ♪ 1028 00:39:49,489 --> 00:39:55,823 ♪ Για να λειτουργήσει αυτό ♪ 1029 00:39:55,823 --> 00:39:58,614 ♪ Ενώ κυνηγάω τα δικά μου όνειρα ♪ 1030 00:39:58,614 --> 00:40:01,407 ♪ Ιστιοπλοΐα σε όλο τον κόσμο ♪ 1031 00:40:01,407 --> 00:40:08,490 ♪ Να ξέρεις ότι είμαι δικός σου να το κρατήσω, όμορφο κορίτσι μου ♪ 1032 00:40:08,490 --> 00:40:10,533 ♪ Όταν κλαις ♪ 1033 00:40:10,533 --> 00:40:14,700 ♪ Ένα κομμάτι της καρδιάς μου πεθαίνει ♪ 1034 00:40:14,700 --> 00:40:18,867 ♪ Γνωρίζοντας ότι μπορώ ήταν η αιτία... ♪ 1035 00:40:18,867 --> 00:40:20,575 Είμαι πανευτυχής 1036 00:40:20,575 --> 00:40:22,492 να σας συστήσω 1037 00:40:22,492 --> 00:40:24,784 στον κύριο και την κυρία Χάρτινγκ. 1038 00:40:32,701 --> 00:40:36,493 ♪ Δεν ζητάς χωρίς διαμαντένια δαχτυλίδια ♪ 1039 00:40:36,493 --> 00:40:38,535 ♪ Χωρίς λεπτό σειρά από μαργαριτάρια ♪ 1040 00:40:38,535 --> 00:40:43,744 ♪ Γι' αυτό έγραψα αυτό το τραγούδι να τραγουδήσω, όμορφο κορίτσι μου ♪ 1041 00:41:04,829 --> 00:41:06,204 Πένυ για τις σκέψεις σου. 1042 00:41:06,204 --> 00:41:08,538 Παύλος. 1043 00:41:08,538 --> 00:41:10,288 Πριν φύγω, 1044 00:41:10,288 --> 00:41:13,872 και φεύγω... 1045 00:41:15,538 --> 00:41:19,830 πρέπει να ξέρω. 1046 00:41:19,830 --> 00:41:22,497 Νιώθεις το ίδιο για μένα;